Shalom Dubas - Bill$ - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shalom Dubas - Bill$




Bill$
Bill$
Thank you
Merci
Remember when we watched that film about a bunch of rollers
Tu te souviens quand on a regardé ce film sur un groupe de patineurs ?
You were talking smack like you would stick around forever
Tu parlais comme si tu allais rester pour toujours.
Whenever I see you oh I hope you're doing better
Chaque fois que je te vois, j'espère que tu vas bien.
I don't pray no bad for you, I only pray for better
Je ne te souhaite pas de mal, je prie juste pour que tu ailles mieux.
Throwback to them times Mom was whipping the Corolla
Retour en arrière, quand maman conduisait la Corolla.
Oh now these times when we're shot gunning Coronas
Maintenant, on se tape des Coronitas en shot.
Swimming with some sharks and they're biting like piranhas
Nager avec des requins qui mordent comme des piranhas.
I can take some cuts I know, I can take some
Je peux encaisser quelques coups, je sais, je peux encaisser quelques
Ooh I swear you walked in and the whole room lightened up
Ooh, je te jure, tu es entrée et toute la pièce s'est illuminée.
Ooh I swear you strutted in and everything brightened up
Ooh, je te jure, tu as défilé et tout a brillé.
I got all these dolla bills, you don't gotta work for this, dolla bills
J'ai toutes ces liasses de billets, tu n'as pas besoin de travailler pour ça, liasses de billets.
You don't gotta
Tu n'as pas besoin de
Ooh I swear you walked in and the whole room brightened up
Ooh, je te jure, tu es entrée et toute la pièce s'est illuminée.
They try dim the light on you, but your glow too bright it's rough
Ils essaient de te faire baisser la lumière, mais ton éclat est trop fort, c'est dur.
I got all these dolla bills, you don't gotta work for this, dolla bills
J'ai toutes ces liasses de billets, tu n'as pas besoin de travailler pour ça, liasses de billets.
You don't gotta work for this
Tu n'as pas besoin de travailler pour ça.
Work for this
Travailler pour ça
Remember when we took that trip like we were some Sojourners
Tu te souviens quand on a fait ce voyage comme des pèlerins ?
We gon' travel far it's written in the stars
On va voyager loin, c'est écrit dans les étoiles.
Whenever I see you oh I hope you're doing better now
Chaque fois que je te vois, j'espère que tu vas mieux maintenant.
Don't pray for bad for you, I only pray for better now
Je ne te souhaite pas de mal, je prie juste pour que tu ailles mieux maintenant.
Throwback to the times we were whipping Razr scooters
Retour en arrière, quand on conduisait des scooters Razor.
Ooh now these times freshly licensed tryna push start
Ooh, maintenant, on est fraîchement licenciés et on essaie de démarrer.
Swimming with some sharks and they biting like Piranhas
Nager avec des requins qui mordent comme des piranhas.
I can take some cuts I hope, I can take some
Je peux encaisser quelques coups, j'espère, je peux encaisser quelques
Ooh I swear you walked in and the whole room lightened up
Ooh, je te jure, tu es entrée et toute la pièce s'est illuminée.
Ooh I swear you strutted in and everything brightened up
Ooh, je te jure, tu as défilé et tout a brillé.
I got all these dolla bills, you don't gotta work for this, dolla bills
J'ai toutes ces liasses de billets, tu n'as pas besoin de travailler pour ça, liasses de billets.
You don't gotta
Tu n'as pas besoin de
Ooh I swear you walked in and the whole room brightened up
Ooh, je te jure, tu es entrée et toute la pièce s'est illuminée.
They try dim the light on you, but your glow too bright it's rough
Ils essaient de te faire baisser la lumière, mais ton éclat est trop fort, c'est dur.
I got all these dolla bills, you don't gotta work for this, dolla bills
J'ai toutes ces liasses de billets, tu n'as pas besoin de travailler pour ça, liasses de billets.
You don't gotta work for this
Tu n'as pas besoin de travailler pour ça.
Work for this
Travailler pour ça
Work, work, work, work, work
Travail, travail, travail, travail, travail.
But also take a break if you're needing one
Mais prend aussi une pause si tu en as besoin.
Learned, learned, learned, learned, learned
Appris, appris, appris, appris, appris.
Too many times the hard way want an easy one
Trop de fois la dure façon, on veut une facile.
Want an easy one oh
On veut une facile, oh.
Want an easy one
On veut une facile.
I dont want no more you come and then you leave me ones no
Je ne veux plus de celles qui viennent et me quittent, non.
And as of late, I been tripping like my laces was untied
Et ces derniers temps, je suis dans le délire, comme si mes lacets étaient défaits.
But I aint ever met a wave that me I couldn't ride
Mais je n'ai jamais rencontré une vague que je n'ai pas pu chevaucher.
Yeah I'm scared of waters and the sharks that swim inside
Ouais, j'ai peur de l'eau et des requins qui nagent à l'intérieur.
But God built me too great to let that weakness coincide
Mais Dieu m'a créé trop grand pour laisser cette faiblesse coïncider.
Late, I've been bitchin' like my dogs aint all XY
Dernièrement, je me plains, comme si mes chiens n'étaient pas tous XY.
Ask a lot of questions but don't ever answer why
Je pose beaucoup de questions, mais je ne réponds jamais pourquoi.
Life be tryna push my belly buttons, Kyle XY
La vie essaie de me pousser sur le ventre, Kyle XY.
But hop up in my spaceship, I be gone
Mais je monte dans mon vaisseau spatial, je serai parti.
Cause yes I'm fly
Parce que oui, je suis stylé.
Work, work, work, work, work
Travail, travail, travail, travail, travail.
But also take a break if you're needing one
Mais prend aussi une pause si tu en as besoin.
Learned, learned, learned, learned, learned
Appris, appris, appris, appris, appris.
Too many times the hard way want an easy one
Trop de fois la dure façon, on veut une facile.





Writer(s): Shalom Dubas


Attention! Feel free to leave feedback.