Lyrics and translation Shalom Gad - העיר החדשה

העיר החדשה

הוא ידע שאת חלק ממנו
אבל הוא לא ידע שאת כל כך קרובה
הילדים נעמדו בצד
באו הדמעות של יום ראשון
כל אחד רצה לראות איך

ניקח אותך לעיר החדשה
אנשים שעבדו יותר מדי
יוצאים לשתות בעיר החדשה
במונית לבנה או במכונית פתוחה
תגמר השנה המזל שלך ישתנה
מקצה לקצה כשיגיע היום
אל תגידי לא למשהו טוב

אמרו בשבילך דברים טובים מאוד
בימים שהיית למטה
מי שאוהב אותך רצה לראות
אבל נרדם ונשאר בבית

הוא קיווה להציל משהו
עכשיו מקבלים חבילות פרחים
מחשבות חדשות של החברים לעבודה

הם ידאגו לך כל שנייה שבזבזת חינם
הם סופרים ורוצים לשלם
תחשבי על הדברים שעשית מאז

כשתצאי מבור האריות
ואם תצליחי לצאת לטוב
ניקח אותך לעיר החדשה
במונית לבנה או במכונית פתוחה
אל תגידי לא למשהו טוב see less

La nouvelle ville

Il savait que tu faisais partie de lui
Mais il ne savait pas que tu étais si proche
Les enfants se sont tenus sur le côté
Sont venues les larmes du dimanche
Chacun voulait voir comment

On t'emmènerait dans la nouvelle ville
Les gens qui ont trop travaillé
Sortent boire un verre dans la nouvelle ville
En taxi blanc ou en décapotable
L'année se terminera, ta chance changera
D'un bout à l'autre, quand le jour viendra
Ne dis pas non à quelque chose de bien

Ils ont dit de très bonnes choses sur toi
Les jours où tu étais au plus bas
Ceux qui t'aiment voulaient te voir
Mais se sont endormis et sont restés à la maison

Il espérait sauver quelque chose
Maintenant on reçoit des bouquets de fleurs
De nouvelles pensées des collègues de travail

Ils s'inquiéteront pour chaque seconde que tu as gaspillée en vain
Ils comptent et veulent payer
Pense aux choses que tu as faites depuis

Quand tu sortiras de la fosse aux lions
Et si tu réussis à en sortir pour de bon
On t'emmènera dans la nouvelle ville
En taxi blanc ou en décapotable
Ne dis pas non à quelque chose de bien