זה רק געגוע - Shalom Hanoch translation in German

זה רק געגוע

ממש על סף הדלת תפס, אמר לי חבר
לא ייצאו חודשיים, אתה על ארבע חוזר
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

למסע יצאנו הילד, את ואני
חלונות רכבת, לוחות קיר ישנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים כשכמעט נשברנו
זה לזו אמרנו לפעמים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

מוזר איך לא הרגשתי כשהתקרבו עננים
יום אחד אמרת לי את האמת בפנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים, נקישות בדלת
אולי את או שמא כמו תמיד
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב
זה רק תעתוע

Es ist nur Sehnsucht

Genau an der Türschwelle packte mich ein Freund, sagte zu mir
Keine zwei Monate werden vergehen, du kommst auf allen Vieren zurück
Es ist nur eine flüchtige Täuschung
Es ist nur eine Sehnsucht im Herzen

Wir brachen zu einer Reise auf, Kleine, du und ich
Zugfenster, alte Wandtafeln
Es ist nur eine flüchtige Täuschung
Es ist nur eine Sehnsucht im Herzen

In Tagen, als wir fast zerbrachen
Sagten wir uns manchmal
Es ist nur eine flüchtige Täuschung
Es ist nur eine Sehnsucht im Herzen

Seltsam, wie ich nicht spürte, als Wolken aufzogen
Eines Tages sagtest du mir die Wahrheit ins Gesicht
Es ist nur eine flüchtige Täuschung
Es ist nur eine Sehnsucht im Herzen

Später, Klopfen an der Tür
Vielleicht du, oder vielleicht wie immer
Es ist nur eine flüchtige Täuschung
Es ist nur eine Sehnsucht im Herzen
Es ist nur eine Täuschung