Lyrics and translation Shalom Hanoch - זה רק געגוע

זה רק געגוע

ממש על סף הדלת תפס, אמר לי חבר
לא ייצאו חודשיים, אתה על ארבע חוזר
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

למסע יצאנו הילד, את ואני
חלונות רכבת, לוחות קיר ישנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים כשכמעט נשברנו
זה לזו אמרנו לפעמים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

מוזר איך לא הרגשתי כשהתקרבו עננים
יום אחד אמרת לי את האמת בפנים
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב

לימים, נקישות בדלת
אולי את או שמא כמו תמיד
זה רק תעתוע חולף
זה רק געגוע בתוך הלב
זה רק תעתוע

Это всего лишь тоска

Прямо на пороге поймал меня, сказал мне друг:
Не пройдёт и двух месяцев, как ты на четвереньках вернёшься.
Это всего лишь мимолетный обман,
Это всего лишь тоска в сердце.

В путешествие отправились мы, дитя моё, ты и я,
Окна поезда, старые стены перрона.
Это всего лишь мимолетный обман,
Это всего лишь тоска в сердце.

В те дни, когда мы почти сломались,
Мы друг другу говорили иногда:
Это всего лишь мимолетный обман,
Это всего лишь тоска в сердце.

Странно, как я не чувствовал, когда приближались тучи.
Однажды ты сказала мне правду в лицо:
Это всего лишь мимолетный обман,
Это всего лишь тоска в сердце.

Спустя время, стук в дверь.
Может быть, это ты, а может, как всегда,
Это всего лишь мимолетный обман,
Это всего лишь тоска в сердце.
Это всего лишь обман.