Lyrics and translation Shalom - Bon soir, Mademoiselle Paris

Bon soir, Mademoiselle Paris

Mám v kapse jeden frank
Jsem nejbohatší z bank
Nad Seinou.
Mám víc než krupiér
Stíny Sacre-Coeur
Nade mnou.

Láska je úděl Tvůj
Pán Bůh Tě opatruj
Bon Soir mademoiselle Paris
Bon Soir mademoiselle Paris

Znám bulvár Saint Michelle,
Tam jsem včera šel s Marie-Clare.
Vím jak zní z úst krásných žen,
Slůvka "Car je t aime, oh mon cher."

Láska je úděl Tvůj
Pán Bůh Tě opatruj
Bon Soir mademoiselle Paris
Bon Soir mademoiselle Paris

Láska je úděl Tvůj
Pán Bůh Tě opatruj
Bon Soir mademoiselle Paris
Bon Soir mademoiselle Paris

Ná-ná-ná...

Добрый вечер, мадемуазель Париж

У меня в кармане один франк
Я богаче всех банков
Над Сеной.
У меня больше, чем у крупье
Тени Сакре-Кёр
Надо мной.

Любовь — твоя судьба
Господь тебя хранит
Добрый вечер, мадемуазель Париж
Добрый вечер, мадемуазель Париж

Я знаю бульвар Сен-Мишель,
Там я вчера гулял с Мари-Клер.
Я знаю, как звучат из уст прекрасных женщин
Слова "Car je t'aime, oh mon cher".

Любовь — твоя судьба
Господь тебя хранит
Добрый вечер, мадемуазель Париж
Добрый вечер, мадемуазель Париж

Любовь — твоя судьба
Господь тебя хранит
Добрый вечер, мадемуазель Париж
Добрый вечер, мадемуазель Париж

На-на-на...