Lyrics and translation Shalom - Leto Mesicu

Leto Mesicu

Léto dohasíná, chodím kolem něj
V délce podél stěn
Ptáci zase vstanou, že už
Začne den
Zraku rovný lem

Tak se neohlížím a vzbudí v nás
Vůně vlétne k nám
Tak ji rozpočítej, zamlklou
Lásku vyprahlou

Jen hřej u ou ou uou ou jee
Jen hřej u ou ou uou ou jee

A slunce hřej nás do hloubky
Spoutávej a v písku měj si skloněnou
Tvář
A slunce hřej nás do hloubky
Spoutávej a v písku měj si skloněnou
Tvář

Ou ou ouu
Ou ou ouu
Ou jei jeee
Ou ou ouu
Ou ou ouu

Tak to mi dej
To neztrácej
To radši pro nás schovávej
To všechno co se s námi stává

Tak to mi dej
To neztrácej
To radši pro nás schovávej
To všechno co se s námi stává

Hvězda polonahá, chodí večer ven
Lesklým pohybem
Břehy k vodě lehnou s lehkým odstupem
Vlasy uschnou jen

Vítr rozčesává trávy hlas,
Tak si vzpomínáš
Léto měsíců mám nad sebou
Proč tak pospícháš?

Jen hřej u ou ou uou ou jee
Jen hřej u ou ou uou ou jee

A slunce hřej nás do hloubky
Spoutávej a v písku měj si skloněnou
Tvář
A slunce hřej nás do hloubky
Spoutávej a v písku měj si skloněnou
Tvář

Ou ou ouu
Ou ou ouu
Ou jei jeee
Ou ou ouu
Ou ou ouu

L'été, mon mois

L'été se termine, je le longe
Le long des murs
Les oiseaux se réveillent, déjà
Le jour commence
Le bord droit de mon regard

Je ne me retourne pas et ça nous réveille
Le parfum pénètre en nous
Alors compte-la, cette mélancolie
L'amour desséché

Ne fais que réchauffer, ou ou ou ou oui
Ne fais que réchauffer, ou ou ou ou oui

Et le soleil nous réchauffe en profondeur
Enchaîne-nous et dans le sable, laisse ton visage incliné
Visage
Et le soleil nous réchauffe en profondeur
Enchaîne-nous et dans le sable, laisse ton visage incliné
Visage

Ou ou ou
Ou ou ou
Ou oui oui
Ou ou ou
Ou ou ou

Alors donne-le moi
Ne le perds pas
Cache-le plutôt pour nous
Tout ce qui nous arrive

Alors donne-le moi
Ne le perds pas
Cache-le plutôt pour nous
Tout ce qui nous arrive

L'étoile à moitié nue, sort le soir
Avec un mouvement brillant
Les rives s'allongent vers l'eau avec un léger espace
Les cheveux sèchent seulement

Le vent coiffe l'herbe, sa voix,
Alors tu te souviens
J'ai l'été des mois au-dessus de moi
Pourquoi es-tu si pressé ?

Ne fais que réchauffer, ou ou ou ou oui
Ne fais que réchauffer, ou ou ou ou oui

Et le soleil nous réchauffe en profondeur
Enchaîne-nous et dans le sable, laisse ton visage incliné
Visage
Et le soleil nous réchauffe en profondeur
Enchaîne-nous et dans le sable, laisse ton visage incliné
Visage

Ou ou ou
Ou ou ou
Ou oui oui
Ou ou ou
Ou ou ou