Lyrics and translation Shalom - Otevrena Naruc

Otevrena Naruc

Odkapou slzy tvé voskové.
Přischnou hned
V dlani nastavené.
Hořící svíce tmou
Sen přináší
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá.

Rozpálí pod sebou
V pečetích
Deštěm svým voskovým.
Nasvítí jednou
Všem do tváří
Deštěm svým voskovým.
Opájí v očích, tančí nám
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá

Do světla nevstoupí, sfouknout jí má.
Se světlem zápolí, dohasíná.

Odkapou slzy tvé voskové.
Přischnou hned
V dlani nastavené.
Opájí v očích, tančí nám
Deštěm svým voskovým.
Plameny svítí nám, tělo té,
Jí ubývá.

Do světla nevstoupí, sfouknout jí má.
Se světlem zápolí, dohasíná

La Chandelle Ouverte

Tes larmes de cire coulent.
Elles sèchent immédiatement
Dans la paume tendue.
La bougie brûlante dans l'obscurité
Apporte un rêve
Avec sa pluie de cire.
Les flammes brillent pour nous, ton corps,
Il diminue.

Il se réchauffe sous lui-même
Dans des sceaux
Avec sa pluie de cire.
Il éclaire un jour
Tout le monde en face
Avec sa pluie de cire.
Il enivre les yeux, il danse pour nous
Avec sa pluie de cire.
Les flammes brillent pour nous, ton corps,
Il diminue

Il n'entrera pas dans la lumière, il faut l'éteindre.
Il lutte contre la lumière, il s'éteint.

Tes larmes de cire coulent.
Elles sèchent immédiatement
Dans la paume tendue.
Il enivre les yeux, il danse pour nous
Avec sa pluie de cire.
Les flammes brillent pour nous, ton corps,
Il diminue.

Il n'entrera pas dans la lumière, il faut l'éteindre.
Il lutte contre la lumière, il s'éteint