Lyrics and translation Shalom - Pastyr stinu (verze Opus)

Pastyr stinu (verze Opus)

Osleplý hvězdář vzpomínkou sní,
životy plynou z pod víčky dní.
V myšlenkách stoupá, jde stále výš,
Vědomí lásky, v něm hledá,
Odmyká, počíná.

Je pastýř stínů před sebou sám,
Barvami plout v zármutku tmou.
Jen říkej, jak rád budeš mě mít
Prosí, nevidí...
Pastýř stínů před sebou sám,
Barvami plout v zármutku tmou.
Jen říkej, jak rád budeš mě mít.
Mít rád

Připoutá k rukám oči co spí,
Rozpouští v tváři sluneční smích.
Potichu říká, kdopak to ví,
Jak hvězdy hlídá, tmě uniká
Odlétá nečeká

Le Berger des ombres (version Opus)

L'astronome aveugle rêve de souvenirs,
les vies s'écoulent sous les paupières des jours.
Dans ses pensées, il s'élève, il monte toujours plus haut,
La conscience de l'amour, il la cherche en lui,
Il déverrouille, il commence.

Il est le berger des ombres, seul devant lui,
Naviguer à travers les couleurs dans les ténèbres du chagrin.
Dis-moi juste à quel point tu m'aimeras
Il supplie, il ne voit pas...
Le berger des ombres, seul devant lui,
Naviguer à travers les couleurs dans les ténèbres du chagrin.
Dis-moi juste à quel point tu m'aimeras.
Aimer

Il attache à ses mains des yeux qui dorment,
Il dissout le rire du soleil sur son visage.
Il dit doucement, qui sait,
Comment il garde les étoiles, il échappe aux ténèbres
Il s'envole, il ne s'attend pas