Lyrics and translation Shalom - Presypane Pohledy

Presypane Pohledy

Přesypáš na hraní,
Do dlaní milování sen
Jako když ven z hodin
číslice spadají na zem
S vážnou tvaří se vrátíš
Stejnou rukou mě hladíš
S láskou ztrácíš je zdání
Jednou, rozplyneš se v ní
Tak prstem ukážem
Na vrchol věží, vidíš jen
Jak vzednou s dobou tím
Se kroky do výšky s prachem
S vážnou tvaří se vrátíš
Stejnou rukou mě hladíš
S láskou ztrácíš je zdání
Jednou, rozplyneš se v ní
Chodidla po trní
A dál víš, umírám strachem
O pohled nestojím
Který mi odmítáš srdcem
S vážnou tvaří se vrátíš
Stejnou rukou mě hladíš
S láskou ztrácíš je zdání
Jednou, rozplyneš se v ní

Sables regardés

Tu laisses tomber dans le jeu,
Dans mes mains, le rêve d'amour,
Comme quand, des heures,
Les chiffres tombent sur le sol
Avec un visage sérieux, tu reviens
De la même main, tu me caresse
Avec l'amour, tu perds leurs apparences
Un jour, tu te dissoudras en elle
Alors, du doigt, montrons
Au sommet des tours, tu ne vois que
Comment ils se lèvent avec le temps, ceux-là
Avec des pas vers le haut, avec la poussière
Avec un visage sérieux, tu reviens
De la même main, tu me caresse
Avec l'amour, tu perds leurs apparences
Un jour, tu te dissoudras en elle
Les pieds sur les épines
Et plus loin, tu sais, je meurs de peur
Je ne veux pas du regard
Que tu me refuses avec ton cœur
Avec un visage sérieux, tu reviens
De la même main, tu me caresse
Avec l'amour, tu perds leurs apparences
Un jour, tu te dissoudras en elle