Septam - Shalom translation in German

Septam

Jak na to odpovíš
šeptám.
Kdo by tě nepřehlíd
šeptám.
Snad už jen bílá zeď
šeptám.
Co vidíš právě teď
šeptám.

Odpověď zůstane
A hladím bílou zeď,
Když vstáváš.
Šeptám, šeptám co chceš

Příběhy vylhané
Znáš je už nazpaměť,
Když vstáváš.
Šeptám, šeptám hned

Svíčky až dohoří
šeptám.
Na zeď ti nakreslím
šeptám.
Jen jeden smutný večer dne
šeptám.
Na zdi se rozplyne
šeptám.

Sladce mi usínáš
Zbouraná bílá zeď,
Když vstáváš.
Šeptám, šeptám co chceš

Slova si vybírej
Už je to naposled,
Když vstáváš.
Šeptám, šeptám teď

Flüstern

Wie wirst du darauf antworten,
flüstere ich.
Wer könnte dich übersehen,
flüstere ich.
Vielleicht nur eine weiße Wand,
flüstere ich.
Was siehst du gerade jetzt,
flüstere ich.

Die Antwort wird bleiben
Und ich streichle die weiße Wand,
Wenn du aufwachst.
Ich flüstere, flüstere, was du willst

Erlogene Geschichten
Du kennst sie schon auswendig,
Wenn du aufwachst.
Ich flüstere, flüstere sofort

Wenn die Kerzen niederbrennen,
flüstere ich.
An die Wand werde ich dir zeichnen,
flüstere ich.
Nur einen traurigen Abend des Tages,
flüstere ich.
An der Wand zerfließt er,
flüstere ich.

Süß schläfst du mir ein
Eingestürzte weiße Wand,
Wenn du aufwachst.
Ich flüstere, flüstere, was du willst

Wähle deine Worte
Es ist das letzte Mal,
Wenn du aufwachst.
Ich flüstere, flüstere jetzt