Lyrics and translation Sham 69 - Cold Blue in the Night

Cold Blue in the Night

They tried to tell me who I am
Well I've listened to you all
But you don't understand
The cold blue in the night
Is gonna make me feel alright
Don't tell me that I'm wrong
Taste the feeling then move on

Eyes all around but there out of sight
Late night express get ready for the crash
The mornings injured wounds
The soldiers last retreat
Don't tell me that I'm wrong
Taste the feeling then move on

Someones got to help me
Sympathy defeats me
I can't help myself
Someones got to help me
The tigers still inside me
I can't help myself

Eternal smell of lonely darkness
The captured fox on a village hunt
The lions jagged tongue
Coming out and then undone
Don't tell me that I'm wrong
Taste the feeling then move on

Someones got to help me
Sympathy defeats me
I can't help myself
Someones got to help me
The tigers still inside me
I can't help myself

Bleu froid dans la nuit

Ils ont essayé de me dire qui j'étais
Eh bien, je vous ai tous écoutés
Mais tu ne comprends pas
Le bleu froid dans la nuit
Va me faire me sentir bien
Ne me dis pas que je me trompe
Goûte la sensation puis passe à autre chose

Des yeux partout mais hors de vue
Train de nuit express, prépare-toi au crash
Les blessures du matin
La dernière retraite des soldats
Ne me dis pas que je me trompe
Goûte la sensation puis passe à autre chose

Quelqu'un doit m'aider
La sympathie me vainc
Je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un doit m'aider
Les tigres sont toujours en moi
Je ne peux pas m'aider moi-même

Odeur éternelle des ténèbres solitaires
Le renard capturé lors d'une chasse au village
La langue rugueuse du lion
Sorti et puis défait
Ne me dis pas que je me trompe
Goûte la sensation puis passe à autre chose

Quelqu'un doit m'aider
La sympathie me vainc
Je ne peux pas m'aider moi-même
Quelqu'un doit m'aider
Les tigres sont toujours en moi
Je ne peux pas m'aider moi-même