Lyrics and translation Sham 69 - Family Life

Family Life

Does she always shout at you
Does she tell you what to do
I can get by I can get by
Do you always stay out late
Does she say you look a state
I can get by I can get by

Cos it's better than getting chucked out
Cos it's better than being alone
Cos it's better than growing up fed up

Does she tell you not to swear
How to comb your hair
I can get by I can get by
Is your sister on the pill
How does your mum feel
I can get by I can get by

Cos it's better than getting chucked out
Cos it's better than being alone
Cos it's better than growing up fed up

Does your brother wear your clothes
Is he always up your nose
I can get by I can get by

Cos it's better than getting chucked out
Cos it's better than being alone
Cos it's better than growing up fed up

Семейная жизнь

Она всегда на тебя кричит?
Говорит тебе, что делать?
Я могу выдержать, я могу выдержать.
Ты всегда гуляешь допоздна?
Она говорит, что ты выглядишь ужасно?
Я могу выдержать, я могу выдержать.

Потому что это лучше, чем быть выгнанным,
Потому что это лучше, чем быть одному,
Потому что это лучше, чем вырасти сытым по горло.

Она запрещает тебе ругаться?
Учит тебя причёсываться?
Я могу выдержать, я могу выдержать.
Твоя сестра принимает таблетки?
Что твоя мама думает об этом?
Я могу выдержать, я могу выдержать.

Потому что это лучше, чем быть выгнанным,
Потому что это лучше, чем быть одному,
Потому что это лучше, чем вырасти сытым по горло.

Твой брат носит твою одежду?
Он всегда лезет не в свое дело?
Я могу выдержать, я могу выдержать.

Потому что это лучше, чем быть выгнанным,
Потому что это лучше, чем быть одному,
Потому что это лучше, чем вырасти сытым по горло.