Lyrics and translation Sham 69 - Hersham Boys (7" Version)

Hersham Boys (7" Version)

Robin Hood, Robin Hood here we are again

Living each day outside the law
Trying not to do what we did before
Country slang with the Bow Bell voice
So close to the city we ain't got much choice

Council estates or tower blocks
Wherever you live you get the knocks
But the people round here they are so nice
"Stop being naughty, take our advice!"

Hersham boys, Hersham boys
Laced up boots and corduroys
Hersham boys, Hersham boys
They call us the Cockney cowboys

It's down to the hop for the local girls
The're not beauty queens but they're our pearls
So when you go to bed tonight
Don't worry about us, we're alright

Hersham boys, Hersham boys
Laced up boots and corduroys
Hersham boys, Hersham boys
They call us the Cockney cowboys

Dick i Chavvie
It's the Mudtown Slosher!

That's right guv'nor, Jack The Lad
Know what I mean, eh?
Know what I mean?

Hersham boys, Hersham boys
Laced up boots and corduroys
Hersham boys, Hersham boys
They call us the Cockney cowboys

Come on grandad
You just hold on now boy

Hersham boys, Hersham boys
Laced up boots and corduroys
Hersham boys, Hersham boys
They call us the Cockney cowboys

Les garçons de Hersham (Version 7")

Robin des Bois, Robin des Bois, nous revoilà

Vivant chaque jour en marge de la loi
Essayant de ne pas faire ce que nous avons fait avant
Argot du pays avec la voix de Bow Bell
Si près de la ville, nous n'avons pas beaucoup de choix

Domaines du conseil ou immeubles à appartements
Où que tu vives, tu reçois les coups
Mais les gens ici sont si gentils
"Arrête d'être méchant, suis nos conseils !"

Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Bottes lacées et velours côtelé
Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Ils nous appellent les cowboys cockneys

C'est au pub pour les filles du coin
Ce ne sont pas des reines de beauté, mais ce sont nos perles
Alors quand tu te coucheras ce soir
Ne t'inquiète pas pour nous, on va bien

Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Bottes lacées et velours côtelé
Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Ils nous appellent les cowboys cockneys

Dick i Chavvie
C'est le Mudtown Slosher !

C'est ça, mon pote, Jack The Lad
Tu comprends ce que je veux dire, hein ?
Tu comprends ce que je veux dire ?

Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Bottes lacées et velours côtelé
Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Ils nous appellent les cowboys cockneys

Allez, grand-père
T'inquiète pas, petit

Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Bottes lacées et velours côtelé
Les garçons de Hersham, les garçons de Hersham
Ils nous appellent les cowboys cockneys