Lyrics and translation Sham 69 - Leave Me Alone

Leave Me Alone

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don't need you to tell me what I've gotta do today

I get up every morning to the sound of my alarm
And if that isn't enough me mum and dad is yet to come
Me mum is always moaning
That me dad is always broke
I feel sorry for me dad
He's only got his drink and his smoke

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don't need you to tell me what I've gotta do today

I'm sick and tired of this boring routine
It's the same everyday
I've got me mum nagging
Me boss is nagging
I'm always late for work
I don't really care
I'll still have a laugh anyway

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don't need you to tell me what I've gotta do today

I wish they'd understand me
But I know they never will
And eating my bloody breakfast
Won't change the way I feel
They talk about the old days
The things they never had
Well that was yesteryear mum
And this is today dad

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don't need you to tell me what I've gotta do today

Оставь меня в покое

Оставь меня в покое, мне никто не нужен,
Оставь меня в покое, я сам справлюсь.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я должен делать сегодня.

Я встаю каждое утро под звук будильника,
И если этого недостаточно, то мои мама с папой еще добавят.
Моя мама всегда ноет,
Что у моего папки всегда нет денег.
Мне жаль моего папку,
У него остались только выпивка и сигареты.

Оставь меня в покое, мне никто не нужен,
Оставь меня в покое, я сам справлюсь.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я должен делать сегодня.

Меня тошнит от этой скучной рутины,
Каждый день одно и то же.
Моя мама пилит,
Мой босс пилит,
Я всегда опаздываю на работу,
Мне все равно,
Я все равно буду смеяться.

Оставь меня в покое, мне никто не нужен,
Оставь меня в покое, я сам справлюсь.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я должен делать сегодня.

Жаль, что они меня не понимают,
Но я знаю, что никогда не поймут.
И поедание моего чертового завтрака
Не изменит моего отношения.
Они говорят о старых временах,
О том, чего у них никогда не было.
Ну, это было в прошлом году, мам,
А это сегодня, пап.

Оставь меня в покое, мне никто не нужен,
Оставь меня в покое, я сам справлюсь.
Мне не нужно, чтобы ты говорила мне, что я должен делать сегодня.