Tell the Children (From 'The Game' LP, 1980) - Sham 69translation in German
Junior
gangsters
Junge
Gangster
Playground
jesters
Spielplatz-Narren
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
Make
up
Monroes
Geschminkte
Monroes
Caged
in
heroes
Eingesperrte
Helden
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
In
the
cold
daylight
Im
kalten
Tageslicht
We
gotta
tell
the
children
Wir
müssen
es
den
Kindern
sagen
We
gotta
let
them
know
Wir
müssen
sie
es
wissen
lassen
If
we
don't
tell
the
children
Wenn
wir
es
den
Kindern
nicht
sagen
There'll
be
no
tomorrow
Wird
es
kein
Morgen
geben
Classroom
cabbages
Klassenzimmer-Kohlköpfe
Socialised
savages
Sozialisierte
Wilde
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
Government
numbers
Regierungsnummern
Bow
Street
Runners
Bow
Street
Runners
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
In
the
cold
daylight
Im
kalten
Tageslicht
Backstabbing
angels
Hinterhältige
Engel
Criminal
disciples
Kriminelle
Jünger
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
You're
all
as
good
as
gold
Ihr
seid
alle
so
gut
wie
Gold
Then
they'd
all
better
be
told
Dann
sollte
es
ihnen
allen
besser
gesagt
werden
In
the
heat
of
the
night
In
der
Hitze
der
Nacht
In
the
cold
daylight
Im
kalten
Tageslicht
Rate the translation
1
Reggae Pick Up Part 1
2 Wicked Tease
3 Wallpaper
4 We Got a Fight (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
5 Voices (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
6 Questions and Answers (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
7 What Have We Got? (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
8 Borstal Breakout (Extended Version, From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
9 If the Kids Are United (Extended Version, From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
10 The Game (From 'The Game' LP, 1980)
11 Human Zoo (From 'The Game' LP, 1980)
12 Lord of the Flies (From 'The Game' LP, 1980)
13 Give a Dog a Bone (From 'The Game' LP, 1980)
14 In and Out (From 'The Game' LP, 1980)
15 Tell the Children (From 'The Game' LP, 1980)
16 Spray It On the Wall (From 'The Game' LP, 1980)
17 Lost On Highway 46 (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
18 Dead or Alive (From 'The Game' LP, 1980)
19 Déjà Vu (From 'The Game' LP, 1980)
20 Poor Cow (From 'The Game' LP, 1980)
21 Run Wild Run Free (From 'The Game' LP, 1980)
22 Outside the Warehouse (From 'Volunteer' LP, 1988)
23 Wicked Tease (From 'Volunteer' LP, 1988)
24 Wallpaper (From 'Volunteer' LP, 1988)
25 Mr Know It All (From 'Volunteer' LP, 1988)
26 As Black As a Sheep (From 'Volunteer' LP, 1988)
27 How the West Was Won (From 'Volunteer' LP, 1988)
28 That Was the Day (From 'Volunteer' LP, 1988)
29 Rip and Tear (From 'Volunteer' LP, 1988)
30 Bastard Club (From 'Volunteer' LP, 1988)
31 Simon (From 'The Game' LP, 1980)
32 Hersham Boys (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
33 You're a Better Man Than I (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
34 Cold Blue In the Night (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
35 Rip Off (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
36 Ulster (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
37 George Davis Is Innocent (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
38 They Don't Understand (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
39 Borstal Breakout (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
40 Family Life (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
41 Hey Little Rich Boy (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
42 I'm a Man, I'm a Boy (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
43 What About the Lonely? (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
44 Tell Us the Truth (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
45 It's Never Too Late (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
46 Whose Generation! (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
47 Leave Me Alone (From 'That's Life' LP, 1979)
48 Who Gives a Damn (From 'That's Life' LP, 1979)
49 Everybody's Right Everybody's Wrong (From 'That's Life' LP, 1979)
50 That's Life (From 'That's Life' LP, 1979)
51 Win or Lose (From 'That's Life' LP, 1979)
52 Hurry Up Harry (From 'That's Life' LP, 1979)
53 Evil Way (From 'That's Life' LP, 1979)
54 Reggae Pick Up (Part 1, From 'That's Life' LP, 1979)
55 Sunday Morning Nightmare (From 'That's Life' LP, 1979)
56 Reggae Pick Up (Part 2, From 'That's Life' LP, 1979)
57 Angels With Dirty Faces (From 'That's Life' LP, 1979)
58 Is This Me or Is This You (From 'That's Life' LP, 1979)
59 Money (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
60 Fly Dark Angel (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
61 Joey's On the Street (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
62 Volunteer (From 'Volunteer' LP, 1988)
2 Wicked Tease
3 Wallpaper
4 We Got a Fight (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
5 Voices (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
6 Questions and Answers (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
7 What Have We Got? (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
8 Borstal Breakout (Extended Version, From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
9 If the Kids Are United (Extended Version, From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
10 The Game (From 'The Game' LP, 1980)
11 Human Zoo (From 'The Game' LP, 1980)
12 Lord of the Flies (From 'The Game' LP, 1980)
13 Give a Dog a Bone (From 'The Game' LP, 1980)
14 In and Out (From 'The Game' LP, 1980)
15 Tell the Children (From 'The Game' LP, 1980)
16 Spray It On the Wall (From 'The Game' LP, 1980)
17 Lost On Highway 46 (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
18 Dead or Alive (From 'The Game' LP, 1980)
19 Déjà Vu (From 'The Game' LP, 1980)
20 Poor Cow (From 'The Game' LP, 1980)
21 Run Wild Run Free (From 'The Game' LP, 1980)
22 Outside the Warehouse (From 'Volunteer' LP, 1988)
23 Wicked Tease (From 'Volunteer' LP, 1988)
24 Wallpaper (From 'Volunteer' LP, 1988)
25 Mr Know It All (From 'Volunteer' LP, 1988)
26 As Black As a Sheep (From 'Volunteer' LP, 1988)
27 How the West Was Won (From 'Volunteer' LP, 1988)
28 That Was the Day (From 'Volunteer' LP, 1988)
29 Rip and Tear (From 'Volunteer' LP, 1988)
30 Bastard Club (From 'Volunteer' LP, 1988)
31 Simon (From 'The Game' LP, 1980)
32 Hersham Boys (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
33 You're a Better Man Than I (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
34 Cold Blue In the Night (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
35 Rip Off (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
36 Ulster (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
37 George Davis Is Innocent (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
38 They Don't Understand (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
39 Borstal Breakout (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
40 Family Life (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
41 Hey Little Rich Boy (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
42 I'm a Man, I'm a Boy (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
43 What About the Lonely? (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
44 Tell Us the Truth (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
45 It's Never Too Late (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
46 Whose Generation! (From 'Tell Us The Truth' LP, 1978)
47 Leave Me Alone (From 'That's Life' LP, 1979)
48 Who Gives a Damn (From 'That's Life' LP, 1979)
49 Everybody's Right Everybody's Wrong (From 'That's Life' LP, 1979)
50 That's Life (From 'That's Life' LP, 1979)
51 Win or Lose (From 'That's Life' LP, 1979)
52 Hurry Up Harry (From 'That's Life' LP, 1979)
53 Evil Way (From 'That's Life' LP, 1979)
54 Reggae Pick Up (Part 1, From 'That's Life' LP, 1979)
55 Sunday Morning Nightmare (From 'That's Life' LP, 1979)
56 Reggae Pick Up (Part 2, From 'That's Life' LP, 1979)
57 Angels With Dirty Faces (From 'That's Life' LP, 1979)
58 Is This Me or Is This You (From 'That's Life' LP, 1979)
59 Money (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
60 Fly Dark Angel (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
61 Joey's On the Street (From 'The Adventures Of Hersham Boys' LP, 1979)
62 Volunteer (From 'Volunteer' LP, 1988)
Attention! Feel free to leave feedback.