Понедельник - Sham translation in French

Понедельник

Трети день, я пытался уснуть,
Она мне говорила все хватит, забудь.
Хватит, не будет больше такого.
Не будешь приходить ты, как казанова.

Другие встречи, другие романы,
Как же достали мне, воспоминанья.
Новый день, и опять понедельник
Рушится мир мой, нет не бездельник.

Довольно, все, что прожито в не воли я.
Волк, одиночка, один, на один, пытаюсь.
В реальность, воплотить свой мир,
Но ты не даешь мне вернуться обратно,

Где же мой рай, я хочу тебя завтра.
Наполни стакан воды, и не мучить жажду.
Возможно, расскажу тебе скоро правду.
Но сейчас, подожди не нужно говорить,

Я уже не помню, сегодня понедельник.
Время летит, и закрыты, твои двери.
Ты же забыла? как я тебя любил!
Но и уже, опять сегодня понедельник.

Я уже не помню, сегодня понедельник.
Время летит, и закрыты, твои двери.
Ты же забыла? как я тебя любил!
Но и уже, опять сегодня понедельник.

Бывает так, что люди сами не знают
как года, как дни, пролетают.
Высь высоко, и сильно на долго,
Помни об этом, ты хоть не много.

Пусть я стану, твоим врагом.
пускай, ты не будешь, больше со мною.
Ты не узнаешь, какова твоя роль.
Попробуйка, совладеть с любовью.

Мне больна, зря ты нарушила обещанья.
Ты закрыла все мечты, до свиданья.
И не вспомнить первый поцелуй, твои объятия.
Но с этою бедой я, без понятия.

Голову кружит, мне почти неделю.
Время возвращается, я это не замечу.
Оу, все как буд -то на повтор.
Дежа Вю

Я уже не помню, сегодня понедельник.
Время летит, и закрыты, твои двери.
Ты же забыла? как я тебя любил!
Но и уже, опять сегодня понедельник.

Я уже не помню, сегодня понедельник.
Время летит, и закрыты, твои двери.
Ты же забыла? как я тебя любил!
Но и уже, опять сегодня понедельник.

Я уже не помню, сегодня понедельник.
Время летит, и закрыты, твои двери.
Ты же забыла? как я тебя любил!
Но и уже, опять сегодня понедельник.

Lundi

Troisième jour, j'ai essayé de m'endormir,
Elle m'a dit que ça suffisait, oublie.
Assez, il n'y aura plus rien de tel.
Tu ne viendras plus comme un Casanova.

D'autres rencontres, d'autres romances,
Comme les souvenirs me donnent envie de vomir.
Nouveau jour, et c'est lundi encore
Mon monde s'effondre, non, je ne suis pas un fainéant.

Assez, tout ce qui a été vécu contre mon gré, je le refuse.
Loup solitaire, seul, face à face, j'essaie.
Dans la réalité, concrétiser mon monde,
Mais tu ne me laisses pas revenir en arrière,

Où est mon paradis, je veux te revoir demain.
Remplis mon verre d'eau, et ne me fais pas souffrir de la soif.
Peut-être que je te dirai la vérité bientôt.
Mais maintenant, attends, pas besoin de parler,

Je ne me souviens plus, c'est lundi aujourd'hui.
Le temps file, et tes portes sont fermées.
Tu as oublié ? Comme je t'aimais !
Mais c'est déjà, encore lundi aujourd'hui.

Je ne me souviens plus, c'est lundi aujourd'hui.
Le temps file, et tes portes sont fermées.
Tu as oublié ? Comme je t'aimais !
Mais c'est déjà, encore lundi aujourd'hui.

Il arrive que les gens ne sachent pas eux-mêmes
comment les années, les jours, s'envolent.
Le haut est haut, et pour longtemps,
Souviens-toi de cela, au moins un peu.

Laisse-moi devenir ton ennemi.
Laisse-moi, tu ne seras plus avec moi.
Tu ne sauras pas quel est ton rôle.
Essaie de maîtriser l'amour.

Je suis malade, tu as brisé tes promesses à tort.
Tu as fermé tous les rêves, au revoir.
Et je ne me souviens pas du premier baiser, de tes bras.
Mais avec ce problème, je n'ai aucune idée.

Ma tête tourne, presque une semaine.
Le temps revient, je ne le remarquerai pas.
Oh, tout est comme si c'était un replay.
Déjà Vu

Je ne me souviens plus, c'est lundi aujourd'hui.
Le temps file, et tes portes sont fermées.
Tu as oublié ? Comme je t'aimais !
Mais c'est déjà, encore lundi aujourd'hui.

Je ne me souviens plus, c'est lundi aujourd'hui.
Le temps file, et tes portes sont fermées.
Tu as oublié ? Comme je t'aimais !
Mais c'est déjà, encore lundi aujourd'hui.

Je ne me souviens plus, c'est lundi aujourd'hui.
Le temps file, et tes portes sont fermées.
Tu as oublié ? Comme je t'aimais !
Mais c'est déjà, encore lundi aujourd'hui.