Lyrics and translation Shaman - For Tomorrow

For Tomorrow

Long ago, the world was one
We walked through the ice floes
To an unenduring land
Our future, our hope
There was something in the air
The age of the unknown
Far beyond the sea of trees
The vision laid close
There's a place where the sun shines brighter
There's a mountain that climbs to the stars
Day and night we built a reign
With heavenly desire
Sweat and dreams made up the bricks
That raised up our walls
Paying tribute to the gods
And blood kept on flowing
And the lust for knowledge
Was the sense of it all
Fly, fly to the stars
Reach them on high
Bring back the answers of the night
Roll with the clouds, sing with the birds
'Cause one day we'll have to say goodbye
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind
Walk along, marching on for tomorrow
This never-ending way
Many years of harmony
The message arrived soon
Three big stars lined up together
A chill in the air...
The high-priest was dressed in black
On top of the stairways
Longing for the sacrifice
Of those who would dare
Fly, fly to the stars
Then let it fall
Into the emptiness of night
Our time has come, time to move on
'Cause one day we have to say goodbye
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind, oh-oh-oh
Walk along, marching on for tomorrow
This never-ending way
Come with me to paradise
Let's return again
Let's return again
To be closer to the skies
Living on a dream
Living on a dream
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind, oh-oh-oh
Walk along, marching on for tomorrow
This never-ending way
Here we go, carrying no longer sorrow
Standing up in the wind, oh-oh-oh
Walk along, marching on for tomorrow
This never-ending way

Ради Завтра

Давным-давно мир был един
Мы шли по льдинам,
К земле вечной,
Наше будущее, наша надежда.
Что-то витало в воздухе,
Эпоха неизвестности.
Далеко за морем деревьев
Видение лежало близко.
Есть место, где солнце светит ярче,
Есть гора, что взбирается к звездам.
Днём и ночью мы строили царство
С небесным желанием.
Пот и мечты стали кирпичами,
Что воздвигли наши стены.
Отдавая дань богам,
И кровь продолжала течь.
И жажда знаний
Была смыслом всего.
Лети, лети к звездам,
Достигни их в вышине.
Принеси ответы ночи,
Пари с облаками, пой с птицами,
Ведь однажды нам придется попрощаться.
Вот мы идем, не неся больше печали,
Стоя на ветру.
Идем вперед, маршируем ради завтра,
По этому бесконечному пути.
Много лет гармонии,
Вскоре пришло послание.
Три большие звезды выстроились в ряд,
Холод в воздухе...
Верховный жрец был одет в черное,
На вершине лестницы.
Жаждущий жертвы
Тех, кто осмелится.
Лети, лети к звездам,
И падай,
В пустоту ночи.
Наше время пришло, время двигаться дальше,
Ведь однажды нам придется попрощаться.
Вот мы идем, не неся больше печали,
Стоя на ветру, о-о-о.
Идем вперед, маршируем ради завтра,
По этому бесконечному пути.
Пойдем со мной в рай,
Давай вернемся снова,
Давай вернемся снова,
Чтобы быть ближе к небесам.
Живя мечтой,
Живя мечтой.
Вот мы идем, не неся больше печали,
Стоя на ветру, о-о-о.
Идем вперед, маршируем ради завтра,
По этому бесконечному пути.
Вот мы идем, не неся больше печали,
Стоя на ветру, о-о-о.
Идем вперед, маршируем ради завтра,
По этому бесконечному пути.