Lyrics and translation Shaman - In the Dark

In the Dark

Deep down my mind
Here in the dark
Is not a first time that I fight my heart
Akin to joy
Turning into defeat
I try to breath even knowing I can′t
My faith, your face
All seems to fade
Crying out tomorrow
Living scenes in the dark
Missing you!
Once back to life
Dealing with the pain
Daylight have sometimes a thick cold blood taste
Shadows of this ghost
That used to be my life
Hunted my old me, leave with no more pride
Your smile, my grief
All seems to collide
Crying out tomorrow
Living scenes in the dark
Missing you!
How can someone fall so hard from sorrow?
Living scenes in the dark
Wishing you!
Oh
I won't let us go
You can count with me cause I′ll be there
Showing you that we still can be
Living scenes (living scenes)
In the dark (in the dark)
Wishing you!
How can someone fall so hard from sorrow?
Living scenes in the dark
Whishing you

Dans l'obscurité

Au plus profond de mon esprit
Ici, dans l'obscurité
Ce n'est pas la première fois que je combats mon cœur
Comme la joie
Se transforme en défaite
J'essaie de respirer même en sachant que je ne peux pas
Ma foi, ton visage
Tout semble s'estomper
Criant pour demain
Vivant des scènes dans l'obscurité
Je t'aime tant!
Une fois de retour à la vie
Faisant face à la douleur
La lumière du jour a parfois un goût épais et froid de sang
Ombres de ce fantôme
Qui était autrefois ma vie
Chassant mon ancien moi, partant sans plus de fierté
Ton sourire, mon chagrin
Tout semble entrer en collision
Criant pour demain
Vivant des scènes dans l'obscurité
Je t'aime tant!
Comment quelqu'un peut-il tomber si fort du chagrin ?
Vivant des scènes dans l'obscurité
Je te souhaite!
Oh
Je ne te laisserai pas partir
Tu peux compter sur moi car je serai là
Te montrant que nous pouvons encore être
Vivant des scènes (vivant des scènes)
Dans l'obscurité (dans l'obscurité)
Je te souhaite!
Comment quelqu'un peut-il tomber si fort du chagrin ?
Vivant des scènes dans l'obscurité
Je te souhaite