Lyrics and translation Shaman - Inside Chains

Inside Chains

You fall
Hollow visions push you
Into a well of darkness
There′s no escaping from the fear
Weakness
All the senses fail
While seeking for the soul
This feeling inside hurts the flesh
Wish for the air
'Cos nobody will breathe for you!
Whispers
Voices in your head are screaming
And shouting too loud
You start to like them as a friend
Your mind
Bringing hate so close
Slowly poisoning the heart
Anger becomes your ally
Search for the light
You are what you think
About yourself
Try again
Let the spirit move on
And those wounds will never return
Back to the flesh
Leave the cave
Climb up the wall
Break up your inside chains

Dans les chaînes

Tu tombes
Les visions creuses te poussent
Dans un puits d'obscurité
Il n'y a pas d'échappatoire à la peur
La faiblesse
Tous les sens défaillent
En cherchant l'âme
Ce sentiment intérieur blesse la chair
J'aspire à l'air
Car personne ne respire pour toi !
Des chuchotements
Les voix dans ta tête crient
Et hurlent trop fort
Tu commences à les aimer comme des amies
Ton esprit
Amenant la haine si près
Empoisonnant lentement le cœur
La colère devient ton alliée
Recherche la lumière
Tu es ce que tu penses
De toi-même
Réessaie
Laisse l'esprit s'élever
Et ces blessures ne reviendront jamais
Retourne à la chair
Quitte la caverne
Gravis le mur
Brise les chaînes intérieures