Lyrics and translation Shaman - Rising Up to Life

Rising Up to Life

Tired from this errand...
Another dead end
The sun has set to soon today...
Inside of me
This new horizon shows no shores,
Loneliness, uncertainty and
Everything seams to grow... around me
The whole world is shaking over
That last small breach breaks away
Light kisses my face, as invade all my soul...
Rising up to life!!
Broke cocoon
The coziness now it′s over
All ahead is new!!
All alone...
Yet at heart felling older
Now I've found my own
All the doors are open!!!
The whole world is shaking over
That last small breach breaks away

Se lever pour la vie

Fatigué de cette course...
Encore une impasse
Le soleil s'est couché trop tôt aujourd'hui...
En moi
Cet horizon nouveau ne montre pas de rives,
La solitude, l'incertitude et
Tout semble grandir... autour de moi
Le monde entier tremble sur
Cette dernière petite brèche s'effondre
La lumière me caresse le visage, envahit toute mon âme...
Se lever pour la vie !!
Cocon brisé
Le confort est fini
Tout devant est nouveau !!
Tout seul...
Mais au fond, je me sens plus vieux
Maintenant, j'ai trouvé mon propre
Toutes les portes sont ouvertes !!!
Le monde entier tremble sur
Cette dernière petite brèche s'effondre