Lyrics and translation Shaman - Trail of Tears

Trail of Tears

Not for a day, not for a while
You're all alone, you're never satisfied
Oh, you've been dreaming for a hundred years
So you began to understand
That your lifetime is running
Through your hands
Who will forgive you for this trail of tears?
There you go on
Someone to love, easy to find
Fulfill your heart with blood of any kind
Unlink the chain before it strangles you
There you go
Hearing voices and noises again
There you stand
Back in time where it all once began
There you are, in vain
After a shock, time to recompose
An old bleeding heart
So mistreated and abused
Who will forgive you for this trail of tears?
There you go
Hearing voices and noises again
There you stand
Back in time where it all once began
There you are, my friend

Le sentier des larmes

Pas pour un jour, pas pour un moment
Tu es tout seul, tu n'es jamais satisfait
Oh, tu rêves depuis cent ans
Alors tu as commencé à comprendre
Que ta vie s'écoule
Entre tes mains
Qui te pardonnera ce sentier de larmes ?
Voilà que tu continues
Quelqu'un à aimer, facile à trouver
Remplis ton cœur du sang de n'importe qui
Détache la chaîne avant qu'elle ne t'étrangle
Voilà que tu vas
Entendre des voix et des bruits à nouveau
Voilà que tu te tiens
Retourné dans le temps où tout a commencé
Voilà que tu es là, en vain
Après un choc, il est temps de te recomposer
Un vieux cœur saignant
Si maltraité et abusé
Qui te pardonnera ce sentier de larmes ?
Voilà que tu vas
Entendre des voix et des bruits à nouveau
Voilà que tu te tiens
Retourné dans le temps où tout a commencé
Voilà que tu es là, mon amie