Lyrics and translation Shaman - Close to the Shores

Close to the Shores

Fueron muchos años que pasamos juntos
Yo tenía la ilusión de vestirte de blanco
Pero ya tu corazón, no sentía lo mismo
No tenías en tus planes, partir a otro mundo
Sé que muchas veces yo a ti te de fallé
Pero no era mi intención, hacerte daño, baby
Te alejaste de mí
Tú preferiste macharte con otro (te alejaste de mí)
Y el amor que te di
Lo destruiste, lo enterraste en el lodo (te alejaste de mí)
Cuando mis ojos te vieron con él
Yo no podía creer, yo no podía vivir
Y dónde están esos sueños
Dónde está el amor que tú juraste
Fuiste como el sol, como la marea
Tú me diste tu pasión, te metiste en mis venas
Besos con amor en tu mirada bella
La textura de tu piel, suave como seda
Siempre te he amado y todavía te extraño
Pero ahora nuestra historia ha terminado
Te alejaste de mí
Tú preferiste macharte con otro (te alejaste de mí)
Y el amor que te di
Lo destruiste, lo enterraste en el lodo (te alejaste de mí)
Cuando mis ojos te vieron con él
No lo podía creer, no lo podía vivir
Dónde están nuestros sueños
Dónde está el amor que tú juraste
Te alejaste de mí
Tú preferiste macharte con otro (te alejaste de mí)
Y el amor que te di
Lo destruiste, lo enterraste en el lodo (te alejaste de mí)
Cuando mis ojos te vieron con él
No lo podía creer, no lo podía vivir
Y dónde están estos sueños
Dónde está el amor que me juraste
Te alejaste de mí
Tú preferiste macharte con otro (te alejaste de mí)
Y el amor que te di
Lo destruiste, lo enterraste en el lodo (te alejaste de mí)
Cuando mis ojos te vieron con él
No lo podía creer, no lo podía vivir
Y dónde están esos sueños
Dónde está el amor que tú juraste

Près des rives

Tant d'années que nous avons passées ensemble
J'avais l'illusion de te voir vêtue de blanc
Mais ton cœur ne ressentait plus la même chose
Tu n'avais pas dans tes projets de partir vers un autre monde
Je sais que j'ai souvent échoué envers toi
Mais ce n'était pas mon intention de te faire du mal, mon amour
Tu t'es éloignée de moi
Tu as préféré t'en aller avec un autre (tu t'es éloignée de moi)
Et l'amour que je t'ai donné
Tu l'as détruit, tu l'as enterré dans la boue (tu t'es éloignée de moi)
Quand mes yeux t'ont vue avec lui
Je ne pouvais pas y croire, je ne pouvais pas vivre
Et où sont ces rêves
Où est l'amour que tu as juré
Tu étais comme le soleil, comme la marée
Tu m'as donné ta passion, tu t'es introduite dans mes veines
Des baisers d'amour dans ton regard magnifique
La texture de ta peau, douce comme de la soie
Je t'ai toujours aimée et je te manque encore
Mais maintenant, notre histoire est terminée
Tu t'es éloignée de moi
Tu as préféré t'en aller avec un autre (tu t'es éloignée de moi)
Et l'amour que je t'ai donné
Tu l'as détruit, tu l'as enterré dans la boue (tu t'es éloignée de moi)
Quand mes yeux t'ont vue avec lui
Je ne pouvais pas y croire, je ne pouvais pas vivre
Où sont nos rêves
Où est l'amour que tu as juré
Tu t'es éloignée de moi
Tu as préféré t'en aller avec un autre (tu t'es éloignée de moi)
Et l'amour que je t'ai donné
Tu l'as détruit, tu l'as enterré dans la boue (tu t'es éloignée de moi)
Quand mes yeux t'ont vue avec lui
Je ne pouvais pas y croire, je ne pouvais pas vivre
Et où sont ces rêves
Où est l'amour que tu m'as juré
Tu t'es éloignée de moi
Tu as préféré t'en aller avec un autre (tu t'es éloignée de moi)
Et l'amour que je t'ai donné
Tu l'as détruit, tu l'as enterré dans la boue (tu t'es éloignée de moi)
Quand mes yeux t'ont vue avec lui
Je ne pouvais pas y croire, je ne pouvais pas vivre
Et où sont ces rêves
Où est l'amour que tu as juré