Lyrics and translation Shaman's Harvest - Blue

Blue

It's so hard to pacify
All of these thoughts inside
Changing up another lie
Better if you still
Were wishing me to go to hell
I'll take you all as well
Loving you while hating me
Was it all just a dream ---
Just a dream---
But you don't have to love me
Cause I could just care less
There's been times when you would crucify me
Or better yet be your second guess
And I find it quite disturbing
How I wake to find,
You're not sleeping here anymore.
And do you find it quite unquieting
How you wake to find
I've been whispering at your door
It was just a dream
Just a dream
I've given my all every night
I have given my will to
Relinquish my soul If I had not where would I be
It has become my mother
Become my family
Sitting in my own blue garden
Staring out my beautiful blue house
These crown of thorns grow heavier
While you all taste the spice
Did you forget my sacrifice

Bleu

C'est tellement difficile de calmer
Toutes ces pensées en moi
Changeant un autre mensonge
Ce serait mieux si tu
Souhaitais que j'aille en enfer
Je t'emmènerai aussi
T'aimer en te détestant
Est-ce que tout n'était qu'un rêve ---
Juste un rêve---
Mais tu n'as pas besoin de m'aimer
Parce que je m'en fiche
Il y a eu des moments où tu m'aurais crucifié
Ou mieux encore, tu aurais douté de moi
Et je trouve ça assez dérangeant
Comme je me réveille et je découvre,
Que tu ne dors plus ici.
Et est-ce que tu trouves ça assez troublant
Comme tu te réveilles et tu découvres
Que je chuchote à ta porte
Ce n'était qu'un rêve
Juste un rêve
J'ai tout donné chaque nuit
J'ai donné ma volonté de
Renoncer à mon âme Si je ne l'avais pas, où serais-je
Elle est devenue ma mère
Est devenue ma famille
Assis dans mon propre jardin bleu
Regardant ma belle maison bleue
Ces couronnes d'épines deviennent plus lourdes
Alors que vous tous goûtez l'épice
Avez-vous oublié mon sacrifice