Lyrics and translation Shaman's Harvest - Cardinal Syn

Cardinal Syn

Oh look there you go fucking it all up again
Take me for all I am worth
Cuz being clean of you means everything to me
Rake up your words and jump in that pile of shit
Leave nothing unsaid making sure you mean every word
Holiest of priests he is dancing with mannequins
Passionately condescending all upon the other side
Taking my innocence praying it all away
Angel with horns he is
Taking my innocence fucking it all away
You bring me down you drag me down
You drag me down you shut it down
If you poison me by turning voices
Further in my head
I won't even care if you suddenly you should
Wind up dead
Slipping further down this spiraling
Twisted wasteful home
Counting shards of glass, broken from
The mirror of our home
And what if you bring me down
You tear me down you drag me down again
I'm sick of talking through you
Take a real good look at myself
Don't like what I see
Someday I guess I will feel something
How you wanted me to
Now I'm dyin' for you
You bring me down You drag me down
You drag me down You shut it down
If you poison me by turning voices
Further in my head
I won't even care if you suddenly you should
Wind up dead
Slipping further down this spiraling
Twisted wasteful home
Counting shards of glass, broken from
The mirror of our home
If you poison me by turning voices
Further in my head
I won't even care if you suddenly you should
Wind up dead
Slipping further down this spiraling
Twisted wasteful home
Counting shards of glass, broken from
The mirror of our home

Cardinal Syn

Oh regarde, tu recommences à tout foutre en l'air
Prends-moi pour tout ce que je vaux
Parce que être propre de toi signifie tout pour moi
Rassemble tes mots et saute dans ce tas de merde
Ne laisse rien de non dit en t'assurant de vouloir dire chaque mot
Le plus saint des prêtres danse avec des mannequins
Passionnément condescendant envers tous de l'autre côté
Prenant mon innocence en priant pour qu'elle disparaisse
Ange avec des cornes, il est
Prenant mon innocence en la foutant en l'air
Tu me fais descendre, tu me traînes
Tu me traînes, tu arrêtes tout
Si tu me poisons en retournant des voix
Plus loin dans ma tête
Je m'en fiche même si soudainement tu devrais
Finir mort
Glissant plus loin dans cette spirale
Maison tordue et gaspilleuse
Comptant les éclats de verre, brisés de
Le miroir de notre maison
Et si tu me fais descendre
Tu me déchires, tu me traînes encore
J'en ai marre de parler à travers toi
Regarde-toi bien
Je n'aime pas ce que je vois
Un jour, j'imagine que je sentirai quelque chose
Comme tu voulais que je le fasse
Maintenant, je meurs pour toi
Tu me fais descendre, tu me traînes
Tu me traînes, tu arrêtes tout
Si tu me poisons en retournant des voix
Plus loin dans ma tête
Je m'en fiche même si soudainement tu devrais
Finir mort
Glissant plus loin dans cette spirale
Maison tordue et gaspilleuse
Comptant les éclats de verre, brisés de
Le miroir de notre maison
Si tu me poisons en retournant des voix
Plus loin dans ma tête
Je m'en fiche même si soudainement tu devrais
Finir mort
Glissant plus loin dans cette spirale
Maison tordue et gaspilleuse
Comptant les éclats de verre, brisés de
Le miroir de notre maison