Lyrics and translation Shaman's Harvest - Devil's Gift

Devil's Gift

Don′t feel so bad
Cuz I'm gonna′ make it all right.
Isn't it sad
That we've got to turn out the lights.
But if you sign your name on the dotted line,
I′m gonna take you back home.
If you′re comin' in the front door
You′re askin' for trouble
Come up in the back I′ll be showin' you my double
Better take a minute
I promise you are gonna thank me.
See I′m a real cold dude who likes to take his time
If ya put your John Henry on the dotted line
I can give you whatever you want
Until your beggin' me to stop the ride.
[Chorus]
Don't feel so bad
Cuz I′m gonna′ make it all right.
Isn't it sad
That we′ve got to turn out the lights.
And if you sign your name on the dotted line,
I'm gonna take you back home.
[/Chorus]
Don′tcha be shy boy holdin' your tongue
It′s just a little pin prick and the job is done.
Whatcha got cold feet
Don'tcha think that you can take me.
See all you gotta do is meet me
Down at the crossroads
When the moon is up and the sun is low
Before this night is over you are gonna believe.
I'm singin′ hey mister tally man
Tally up the buck shot.
One in the barrel one makin′ a hole.
Better take you're time with this one man or
You will sink,
I said the flood water′s risin' you without a paddle
Betcha can′t find me I'm movin′ in the shadows.
If you're gonna pray you better pray in the light
Cuz the Devil's comin′ back home tonight.
]Double Chorus]

Le cadeau du diable

Ne te sens pas si mal
Parce que je vais tout arranger.
N'est-ce pas triste
Que nous devons éteindre les lumières.
Mais si tu signes ton nom sur la ligne pointillée,
Je vais te ramener à la maison.
Si tu entres par la porte d'entrée
Tu demandes des ennuis
Monte par l'arrière, je te montrerai mon double
Prends une minute
Je te promets que tu me remercieras.
Tu vois, je suis un mec vraiment froid qui aime prendre son temps
Si tu mets ton John Henry sur la ligne pointillée
Je peux te donner tout ce que tu veux
Jusqu'à ce que tu me supplies d'arrêter la balade.
[Chorus]
Ne te sens pas si mal
Parce que je vais tout arranger.
N'est-ce pas triste
Que nous devons éteindre les lumières.
Et si tu signes ton nom sur la ligne pointillée,
Je vais te ramener à la maison.
[/Chorus]
Ne sois pas timide mon garçon, tu retiens ta langue
Ce n'est qu'une petite piqûre et le travail est fait.
Tu as froid aux pieds
Tu ne penses pas que tu peux me prendre.
Tu vois, tout ce que tu as à faire est de me rencontrer
Au carrefour
Lorsque la lune est haute et le soleil bas
Avant que cette nuit ne soit finie, tu vas croire.
Je chante "Hey, monsieur Tally Man"
Compte les balles.
Une dans le canon, une qui fait un trou.
Prends ton temps avec celle-ci, mon homme, ou
Tu vas couler,
J'ai dit que les eaux de crue montaient, toi sans pagaie
Je parie que tu ne peux pas me trouver, je me déplace dans les ombres.
Si tu vas prier, tu ferais mieux de prier à la lumière
Parce que le Diable revient à la maison ce soir.
]Double Chorus]