Lyrics and translation Shaman's Harvest - Here and Now

Here and Now

Hey I
Mister Charming young man
Is givin all that he can
Oh hey I
Ain't looking to find, nothing from friends
Or from time
Just think about tonight
Ain't gonna fall between cold sheets
Cuz you and I are gonna meet Tonight
I got nothing to do It might as well be you
So take off your dress tonight
I wanna take off your dress tonight
Why don't we take off your dress tonight
Come on and take off your dress tonight
I got nothing to ride on
So just leave your light on tonight
Oh hey I
Mister charming young man
Be sayin' all that he can
Oh hey I
Ain't looking to find nothing from friends or from time
Think about tonight
As you brilliantly speak of love
All to be tonight
Find the pleasure and fuck the pain
I don't even need to know your name
Cuz all that really matters
Is right here and right now
In front of you In front of me
I hope you can see me
Ain't gonna worry if ya call me
Cuz you probably fuckin' won't
Ain't gonna care about you now
Cuz hurt I already know

Ici et maintenant

Hé, mon
jeune homme charmant
qui donne tout ce qu'il peut
Hé, mon
Je ne cherche rien de mes amis
ni du temps
Pense juste à ce soir
Je ne vais pas me coucher sous des draps froids
Parce que toi et moi, on va se rencontrer ce soir
Je n'ai rien à faire, ça pourrait aussi bien être toi
Alors enlève ta robe ce soir
J'ai envie d'enlever ta robe ce soir
Pourquoi on n'enlèverait pas ta robe ce soir
Allez, enlève ta robe ce soir
Je n'ai rien à faire
Alors laisse ta lumière allumée ce soir
Hé, mon
jeune homme charmant
qui dit tout ce qu'il peut
Hé, mon
Je ne cherche rien de mes amis ni du temps
Pense à ce soir
Alors que tu parles d'amour avec brillance
Tout pour être ce soir
Trouve le plaisir et fous la douleur
Je n'ai même pas besoin de connaître ton nom
Parce que tout ce qui compte vraiment
C'est ici et maintenant
Devant toi, devant moi
J'espère que tu peux me voir
Je ne vais pas m'inquiéter si tu m'appelles
Parce que tu ne le feras probablement pas
Je ne vais pas me soucier de toi maintenant
Parce que la douleur, je la connais déjà