Lyrics and translation Shaman's Harvest - JD Love

JD Love

A touch of silence
I've been afflicted
Borders on violence
So restricted is our love
A vague remembrance
Her hair reminiscent
Of lavender honey, not a care for money
But someday maybe we would start
A small family
What a surprise we had in store
Cause three years gone by and our family is four
We might be touching
But we've never been any further apart
Than we are now in this place
What happened to our dream
I remember the first time
And how I worked so hard
For us to be touching
At the river our bodies entwined
I ran my hands over goosebumped skin
I was so nervous on that evenin'
And as I slipped off her faded out blue jeans
I remember thinkin' I'd do anything
To make her happy
Now with time swept behind us
I feel the same way I did last night
I just wish we could show it
Our lives controlled by an ugly habit
Don't think I can't hear you cryin
When we lay in our bed where we
Sleep at night
So much I want to say to you
If I could only find the heart
Our daily lives seen to get in the way
What happened to our dream
But if I were to tell you
How much I care would it make a change
Could the wounds be healed
And if I asked you
Am I still the only one
Or have we turned our backs
From all the damage done
I would give anything
To stop all the cryin' here
Cause God knows you're the last
Person I wanted to hurt

JD Love

Un silence palpable
Je suis affligé
Aux frontières de la violence
Notre amour est si restreint
Un vague souvenir
Ses cheveux rappellent
Du miel de lavande, sans se soucier de l'argent
Mais peut-être un jour nous commencerions
Une petite famille
Quelle surprise nous avions en réserve
Car trois années ont passé et notre famille est de quatre
Nous nous touchons peut-être
Mais nous n'avons jamais été plus éloignés
Que nous ne le sommes maintenant en ce lieu
Qu'est-il arrivé à notre rêve
Je me souviens de la première fois
Et de combien j'ai travaillé dur
Pour que nous nous touchions
Au bord de la rivière, nos corps enlacés
J'ai passé mes mains sur sa peau à chair de poule
J'étais tellement nerveux ce soir-là
Et alors que je faisais glisser ses jeans bleus délavés
Je me souviens avoir pensé que je ferais n'importe quoi
Pour la rendre heureuse
Maintenant que le temps a balayé derrière nous
Je ressens la même chose que hier soir
J'aimerais juste que nous puissions le montrer
Nos vies contrôlées par une vilaine habitude
Ne pense pas que je ne t'entends pas pleurer
Lorsque nous nous allongeons dans notre lit où nous
Dormons la nuit
J'ai tellement envie de te dire
Si seulement je pouvais trouver le courage
Notre vie quotidienne semble nous empêcher
Qu'est-il arrivé à notre rêve
Mais si je te disais
Combien je m'en soucie, cela changerait-il quelque chose
Les blessures pourraient-elles être guéries
Et si je te demandais
Suis-je toujours le seul
Ou avons-nous tourné le dos
À tous les dégâts causés
Je donnerais tout
Pour arrêter tous les pleurs ici
Car Dieu sait que tu es la dernière
Personne que je voulais blesser