Lyrics and translation Shaman's Harvest - Last Goodbye

Last Goodbye

What were you trying to find
Can′t live at all with nothing to hide
It only brings anger when
You're bringing it home again

Here′s to another last goodbye

Keeping this doubt at a distance
How long have we fumbled
And who cries innocence
Skin's become leather
So we don't feel at all

We′re tearing these holes inside
Oh how the emptiness drags at the mind
We′ve cauterized the wounds so they don't bleed

Here′s to another last goodbye
You know it's been too hard when tears run dry
So fill up your glasses and toast one down
Oh down it is
Here′s to another last goodbye

How can we stop telling lies?
It comes so easy like dead to the flies
You say you don't notice
What an enemy that you′ve made of me

We keep hope a bird on a string
Don't fear it escaping we'll cut off it′s wings
I′d tell you it's over but why say what we both see

Here′s to another last goodbye
You know it's been too hard when tears run dry
So fill up your glasses and toast one down
Oh down it is
Here′s to another last goodbye

Dernier adieu

Que cherchais-tu à trouver ?
Impossible de vivre du tout sans rien à cacher
Cela ne fait qu'apporter de la colère quand
Tu ramènes ça à la maison encore une fois

Voici un autre dernier adieu

En gardant ce doute à distance
Combien de temps avons-nous pataugé ?
Et qui crie innocence ?
La peau est devenue du cuir
Alors on ne ressent plus rien du tout

On se déchire ces trous à l'intérieur
Oh comme le vide traîne dans l'esprit
On a cautérisé les blessures pour qu'elles ne saignent pas

Voici un autre dernier adieu
Tu sais que c'est devenu trop dur quand les larmes sèchent
Alors remplis tes verres et porte un toast
Oh, bois-le
Voici un autre dernier adieu

Comment pouvons-nous arrêter de dire des mensonges ?
Cela vient si facilement, comme mort aux mouches
Tu dis que tu ne remarques pas
Quel ennemi tu as fait de moi

On garde l'espoir comme un oiseau à une ficelle
Ne crains pas qu'il s'échappe, on lui coupera les ailes
Je te dirais que c'est fini, mais pourquoi dire ce que nous voyons tous les deux

Voici un autre dernier adieu
Tu sais que c'est devenu trop dur quand les larmes sèchent
Alors remplis tes verres et porte un toast
Oh, bois-le
Voici un autre dernier adieu