Lyrics and translation Shaman's Harvest - Pretty People

Pretty People

Bring in the animals, yeah
The kind you ain't gonna tame, will ya, baby?
You're caught in a cage
You lost the difference between pleasure and pain
(But ain't you pretty?)

You want the world and its soul (you want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price, that you don't pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
(Na, na, na, na, na, na)

Burn down the false idols, oh yeah
The darling ones and the fetish babies
Did you lose the rage
That put you up on top this arrogant stage?
(And you deserve it 'cause you're so fucking pretty)

You want the world and its soul (you want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price, that you don't pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

What a catching affliction (na, na, na, na, na)
Don't you need the attention? (Na, na, na)
Oh, the lengths that you'll go to (na, na, na, na, na)
Just so everyone loves you (na, na, na)
(But they love you 'cause you're pretty)

You want the world and its soul (you want it)
Devour and bury the bones
But your vanity comes with a price, that you don't pay
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

Oh, the lengths that you'll go to
So they'll love you
Settle down, wear it out
I swear I hate the pretty people

Красотки

Спусти с цепи зверей, детка,
Тех, кого тебе не укротить, да, детка?
Ты поймана в клетку,
Ты позабыла разницу между болью и наслаждением.
(Но разве ты не красотка?)

Ты жаждешь весь мир и его душу (жаждешь),
Поглотить и закопать его кости,
Но твоя сущность имеет цену, которую ты не платишь.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.
(На, на, на, на, на, на)

Сожги дотла ложных кумиров, о да,
Этих дорогушек, этих фетиш-куколок.
Ты растеряла ту ярость,
Что вознесла тебя на вершину этого высокомерного Олимпа?
(И ты это заслужила, потому что ты такая чертовски красивая.)

Ты жаждешь весь мир и его душу (жаждешь),
Поглотить и закопать его кости,
Но твоя сущность имеет цену, которую ты не платишь.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.

Какое заразительное безумие (на, на, на, на, на)
Раз тебе так нужно внимание? (На, на, на)
О, на что ты готова пойти (на, на, на, на, на)
Лишь бы все тебя любили (на, на, на)
(Но любят они тебя за твою красоту)

Ты жаждешь весь мир и его душу (жаждешь),
Поглотить и закопать его кости,
Но твоя сущность имеет цену, которую ты не платишь.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.

О, на что ты готова пойти,
Чтобы тебя любили.
Успокойся, износись.
Клянусь, я ненавижу красоток.