Shaman's Harvest - Sequoia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shaman's Harvest - Sequoia




Sequoia
Séquoia
Dead
Mort
Show me your life
Montre-moi ta vie
You can take mine
Tu peux prendre la mienne
I will give anything left to you
Je te donnerai tout ce qui me reste
Have to kill me
Il faut me tuer
To set me free
Pour me libérer
I′m stuck in a prison cell of my own body
Je suis coincé dans une cellule de prison de mon propre corps
Soul is long gone
L'âme est partie depuis longtemps
There will be nothing wrong for her
Il n'y aura rien de mal pour elle
A blessing, a touch, is not enough
Une bénédiction, un toucher, ce n'est pas assez
Tasted, but never swallowed
Goûté, mais jamais avalé
Torn, bled from the womb
Déchiré, saigné du ventre
I need to go back
J'ai besoin de retourner
I sacrificed all that's safe and warm
J'ai sacrifié tout ce qui est sûr et chaud
I cannot sleep
Je ne peux pas dormir
I′ve been having dreams
J'ai fait des rêves
You won't have this inquisition
Tu n'auras pas cette inquisition
Pull the sword from the stone
Tire l'épée de la pierre
The prophet is gone
Le prophète est parti
There's no one to slay the dragon
Il n'y a personne pour tuer le dragon
Born from your greed
de ta cupidité
He′s sacrificing his innocent blood already
Il sacrifie déjà son sang innocent
Dead
Mort
Show me your life
Montre-moi ta vie
You can take mine
Tu peux prendre la mienne
I will give anything left to you
Je te donnerai tout ce qui me reste
Have to kill me
Il faut me tuer
To set me free
Pour me libérer
I′m stuck in a prison cell of my own body
Je suis coincé dans une cellule de prison de mon propre corps
Soul is long gone
L'âme est partie depuis longtemps
There will be nothing wrong for her
Il n'y aura rien de mal pour elle
A blessing, a touch, it's not enough
Une bénédiction, un toucher, ce n'est pas assez
Tasted but never...
Goûté mais jamais...
This is now a holy war
C'est maintenant une guerre sainte
Killing us with God
Nous tuer avec Dieu
Using the people as your whores
Utiliser les gens comme tes putains
Oh, the wounds I bleed, we′ll salt
Oh, les blessures que je saigne, nous salerons
I turn the wheel and lay me down
Je tourne la roue et je me couche
You've heard disciples work
Tu as entendu parler du travail des disciples
You′ve done this all before
Tu as déjà fait tout ça
He's killing you with God
Il te tue avec Dieu
Killing you with God
Il te tue avec Dieu
Right
Droit
What is it for
C'est pour quoi
He′ll tell you once more
Il te le dira une fois de plus
To this beat forgive us all,
À ce rythme, pardonne-nous tous,
Done the robe,
Fait la robe,
Cut the wrist
Coupe le poignet
Speaking of nothing
Parler de rien
Lost
Perdu
I cannot know
Je ne peux pas savoir
Shot your own
Tiré sur votre propre
There is no prophet for you to love
Il n'y a pas de prophète pour que tu aimes
Now all is gone
Maintenant, tout est parti
There is no one
Il n'y a personne
You're looking on no one
Tu ne regardes personne
This is now a holy war
C'est maintenant une guerre sainte
Killing us with God
Nous tuer avec Dieu
Using the people as your whores
Utiliser les gens comme tes putains
Oh, the wounds I bleed, we'll salt
Oh, les blessures que je saigne, nous salerons
I turn the wheel and lay me down
Je tourne la roue et je me couche
You′ve heard disciples work
Tu as entendu parler du travail des disciples
Fear we′ve done this all before
Peur que nous ayons déjà fait tout ça
He's killing you with God
Il te tue avec Dieu
Killing you with God
Il te tue avec Dieu
Killing you with God
Il te tue avec Dieu
Killing you with God
Il te tue avec Dieu
Killing you with God,
Il te tue avec Dieu,
Killing you with...
Il te tue avec...
They′re killing you with...
Ils te tuent avec...





Writer(s): shaman's harvest


Attention! Feel free to leave feedback.