Lyrics and translation Shaman's Harvest - Ten Million Voices

Ten Million Voices

Are the whispers turning your mind?
They′re the wolves nipping at your heels
Trying to drag you down when the light is gone
And now winter is coming, she preys on us all
Watch how they're mocking, ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of the drum
When it feels like your heart has been bled
And there′s no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you're right where you belong
When ten million voices are one
If you've finally had enough
Turn your fist to the sun
It′s time to raise your voices and become one
And now winter is coming, she preys on us all
Watch how they′re mocking, ready to fall
And our pulses are pounding to the sound of the drum
When it feels like your heart has been bled
And there's no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you′re right where you belong
When ten million voices are one
Lay down this crutch and bleed for us all
Will you have the stones to weather the storm?
Open your eyes
'Cause you got to make up your mind
When it feels like your heart has been bled
And there′s no more left to be said
Trying not to fall
When it feels like your heart has been bled
And there's no more left to be said
Trying not to fall
There are ten million souls who are feeling like you
And ten million more who are finding the truth
Then it feels like you′re right where you belong
When ten million voices are one
When ten million voices are one

Dix millions de voix

Les murmures font-ils tourner ton esprit ?
Ce sont les loups qui te mordillent les talons
Essayant de te faire tomber quand la lumière s'éteint
Et maintenant l'hiver arrive, elle nous guette tous
Regarde comme ils se moquent, prêts à tomber
Et nos pouls battent au son du tambour
Quand on a l'impression que le cœur a été saigné
Et qu'il n'y a plus rien à dire
J'essaie de ne pas tomber
Il y a dix millions d'âmes qui se sentent comme toi
Et dix millions d'autres qui trouvent la vérité
Alors on a l'impression d'être à sa place
Quand dix millions de voix n'en font qu'une
Si tu en as finalement assez
Tourne ton poing vers le soleil
Il est temps d'élever la voix et de ne faire qu'un
Et maintenant l'hiver arrive, elle nous guette tous
Regarde comme ils se moquent, prêts à tomber
Et nos pouls battent au son du tambour
Quand on a l'impression que le cœur a été saigné
Et qu'il n'y a plus rien à dire
J'essaie de ne pas tomber
Il y a dix millions d'âmes qui se sentent comme toi
Et dix millions d'autres qui trouvent la vérité
Alors on a l'impression d'être à sa place
Quand dix millions de voix n'en font qu'une
Pose cette béquille et saigne pour nous tous
Auras-tu les pierres pour résister à la tempête ?
Ouvre les yeux
Parce qu'il faut te décider
Quand on a l'impression que le cœur a été saigné
Et qu'il n'y a plus rien à dire
J'essaie de ne pas tomber
Quand on a l'impression que le cœur a été saigné
Et qu'il n'y a plus rien à dire
J'essaie de ne pas tomber
Il y a dix millions d'âmes qui se sentent comme toi
Et dix millions d'autres qui trouvent la vérité
Alors on a l'impression d'être à sa place
Quand dix millions de voix n'en font qu'une
Quand dix millions de voix n'en font qu'une