Shamanes Crew feat. DJ Acres - Tu Luz Vive En Mi - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamanes Crew feat. DJ Acres - Tu Luz Vive En Mi




Tu Luz Vive En Mi
Ta Lumière Vit En Moi
Por seguimos en la espiritual, recuerdos buenos siempre quedarán,
Pour toi, nous restons dans le spirituel, les bons souvenirs resteront toujours,
Momentos que no olvidamos,
Des moments que nous n'oublions pas,
Que guardamos, que pasamos la música nos conectará.
Que nous gardons, que nous avons vécus, la musique nous connectera.
Ahora tu no estas solo...
Maintenant, tu n'es pas seul...
Melodías que siempre estarán en canciones te recordarán...
Des mélodies qui seront toujours dans des chansons te rappelleront...
Ahora cuentan tu historia...
Maintenant, elles racontent ton histoire...
Una luz que no se apagará, cada día que pasa brillas más
Une lumière qui ne s'éteindra pas, chaque jour qui passe tu brilles plus
Manes Crew, Mc Brow, yeah Youh,
Manes Crew, Mc Brow, ouais Youh,
Recuerdo cuando caminábamos por el barrio,
Je me souviens quand nous marchions dans le quartier,
Sin dinero en los bolsillos y con sueños varios...
Sans argent dans nos poches et avec des rêves variés...
Éramos niños buscando buscando nuestro destino
Nous étions des enfants qui cherchaient, qui cherchaient notre destin
Yendo juntos por la calle sin importar el camino...
Allant ensemble dans la rue sans se soucier du chemin...
Así la musica dio un incentivo,
Ainsi, la musique a donné un encouragement,
Con un micrófono un radio y un casset vinilo, ouh, eso sonaba,
Avec un microphone, une radio et une cassette vinyle, ouh, ça sonnait,
Todos volaban de noche por la plaza cantos se escuchaban
Tout le monde volait la nuit sur la place, on entendait des chants
Que tiempos aquellos eh,
Que de temps, hein,
En el ambiente había, todos amaneciendo, vino y nostalgia.
Dans l'atmosphère, il y avait, tout le monde se réveillant, du vin et de la nostalgie.
Doy las gracias a todo que en aquel comienzo, testigos de mi vida,
Je remercie tout ce qui, au début, a été témoin de ma vie,
Testigos de lo que pienso, y así te siento amigo desde adentro,
Témoins de ce que je pense, et c'est comme ça que je te sens ami de l'intérieur,
Acá en él corazón sabrá momentos, tu
Ici, dans le cœur, il saura des moments, toi
Lo sabes muy bien cuando te
Tu sais très bien quand tu
Recordamos es por ti browen hasta él cielo.
Te souviens, c'est pour toi, browen, jusqu'au ciel.
Hay una luuuz que vive en mi (brilla en mi) iluminandome hasta aquí,
Il y a une luuuz qui vit en moi (brille en moi) m'illuminant jusqu'ici,
Admiro esta por venir (por venir),
J'admire cette qui va venir (qui va venir),
Es tu huella, nunca se borrará.
C'est ton empreinte, elle ne s'effacera jamais.
Shamanes Crew!
Shamanes Crew!
Solo tenía un sueño y una oportunidad en la chispa
Je n'avais qu'un rêve et une opportunité dans la flamme
Musical que le dio credibilidad, tu me comprendes?
Musicale qui lui a donné de la crédibilité, tu comprends?
Ya que nunca fue por dinero y antes que todo se pone el corazón
Puisque ce n'a jamais été pour l'argent et avant tout, c'est le cœur qui se met en avant
Primero, enseñanzas, es lo que siempre busco,
D'abord, les leçons, c'est ce que je recherche toujours,
Caminando precavido recibí algún susto, s
Marchant avec prudence, j'ai eu quelques frayeurs, s
On instancias solo contra él mundo, buenos y malos momentos,
ans le soutien, seul contre le monde, bons et mauvais moments,
Pero siempre juntos. Darse vuelo con alas hechas de fuego,
Mais toujours ensemble. Prendre son envol avec des ailes faites de feu,
Notas musicales que tocan él cielo,
Des notes musicales qui touchent le ciel,
Trascendieron y vieron como velas
Elles ont transcendé et ont vu comment les bougies
Prendieron, es tu música mi mejor consuelo.
Se sont allumées, c'est ta musique, mon meilleur réconfort.
Sin ti ya no es lo mismo hermano,
Sans toi, ce n'est plus la même chose, mon frère,
Encerrado en el estudio te siento cercano,
Enfermé dans le studio, je te sens proche,
Escuchándote hasta viejos años, S
En t'écoutant jusqu'à nos vieux jours, S
Hamanes y Browen hasta él cielo son espartanos!
Hamanes et Browen jusqu'au ciel sont des Spartiates !
Hay una luuuz que viveee en mi
Il y a une luuuz qui vivvveee en moi
(Brilla en mi) iluminandome hasta aquí
(Brille en moi) m'illuminant jusqu'ici
(Hasta acá) admiro esta por venir (por venir)...
(Jusqu'ici) j'admire cette qui va venir (qui va venir)...
Es tu huella, nunca se borrará
C'est ton empreinte, elle ne s'effacera jamais
Ahora tu no estás solo,
Maintenant, tu n'es pas seul,
Melodías que siempre estarán, en canciones te recordarán...
Des mélodies qui seront toujours là, dans des chansons te rappelleront...
Ahora cuentan tu historia (tu historia) una luz
Maintenant, elles racontent ton histoire (ton histoire) une lumière
Que nunca se apagará, cada día que pasa brillas más
Qui ne s'éteindra jamais, chaque jour qui passe tu brilles plus






Attention! Feel free to leave feedback.