Lyrics and translation Shamanes Crew feat. Gondwana & Tiano Bless - Sanándonos

Sanándonos

No puedo imaginar, una triste ciudad
Sin una salida...
Los muros quieren hablar, destellos de libertad
Gritos que ya se afilan...
Se levanta más allá, de lo que se vera
Ya no está escondida
La palabra y su visión, Acción y reacción
Es más que poesía...
Ya somos la voz, mi tierra y mi sol
Su hermoso calor, Despierta al pueblo
Mostrando el brillo de lo que paso
Sanándonos...

Tal vez ...ya es... el tiempo de curar nuestras heridas
Sentirse bien, Un ángel te protege en la vida
Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Que es lo que esperas, prende una vela
Pídeles a los santos que te cuiden afuera
No vendas más guerras, ni balaceras
Protege a los niños que hay peligro en la acera

Hay paredes que especulan
Gritos de la noche que disimulan
Son lágrimas, siente sombras en el silencio se acumulan

Son historias olvidadas, son luciérnagas apagadas
Son canciones ya no cantadas de un pueblo con alma desgarrada
Un corazón que ha perdido su pulso,
Una generación que no tiene discurso
La vida no puede elegir si todo se derrumba o pierde su curso
Que se levante toda mi gente, con luz de alma, conciencia y mente
Por que mas ya de lo que piense es
La verdad la que perdura por siempre

Tal vez ...ya es... el tiempo de curar nuestras heridas
Sentirse bien, Un ángel te protege en la vida
Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Todo va a estar bien, todo va a estar bien...
Si todo va estar bien...
Si todo va estar bien...

Sanándonos

Je ne peux pas imaginer une ville triste
Sans issue...
Les murs veulent parler, des lueurs de liberté
Des cris qui s'aiguisent déjà...
Il se lève au-delà de ce que l'on verra
Il n'est plus caché
Le mot et sa vision, Action et réaction
C'est plus que de la poésie...
Nous sommes déjà la voix, ma terre et mon soleil
Sa chaleur magnifique, Réveille le peuple
Montrant la brillance de ce qui s'est passé
Nous guérissons...

Peut-être... c'est... le temps de guérir nos blessures
Se sentir bien, Un ange te protège dans la vie
Traversant la montagne, nous venons du nord
Courageux avec mon nom, un sourire qui me déborde
Mon riche qui a quelque chose de cuivre, il connaissait mon père
Les portes s'ouvrent, un ange qui nous protège

Qu'est-ce que tu attends, allume une bougie
Demande aux saints de te protéger dehors
Ne vends plus de guerres, ni de fusillades
Protège les enfants, il y a du danger sur le trottoir

Il y a des murs qui spéculent
Des cris de la nuit qui dissimulent
Ce sont des larmes, ressens des ombres dans le silence qui s'accumulent

Ce sont des histoires oubliées, ce sont des lucioles éteintes
Ce sont des chansons qui ne sont plus chantées d'un peuple à l'âme déchirée
Un cœur qui a perdu son pouls,
Une génération qui n'a pas de discours
La vie ne peut pas choisir si tout s'effondre ou perd son cours
Que tout mon peuple se lève, avec la lumière de l'âme, la conscience et l'esprit
Parce que plus déjà de ce que je pense, c'est
La vérité est celle qui dure toujours

Peut-être... c'est... le temps de guérir nos blessures
Se sentir bien, Un ange te protège dans la vie
Traversant la montagne, nous venons du nord
Courageux avec mon nom, un sourire qui me déborde
Mon riche qui a quelque chose de cuivre, il connaissait mon père
Les portes s'ouvrent, un ange qui nous protège

Traversant la montagne, nous venons du nord
Courageux avec mon nom, un sourire qui me déborde
Mon riche qui a quelque chose de cuivre, il connaissait mon père
Les portes s'ouvrent, un ange qui nous protège

Tout va bien, tout va bien...
Si tout va bien...
Si tout va bien...