Lyrics and translation Shamanes Crew feat. Morodo - Sin Barreras

Sin Barreras

Oye niño tu eres el futuro que encontró un nuevo destino
Elige la huella que te lleve a un buen camino
Se que tu lo vas a lograr
Sigue tu misión y el corazon te guiará
Recuerdo aquellos dias en la infancia cuando era pequeño
La inocencia me rodeaba siempre muy felices y con poco me adaptaba
Un abrazo un te quiero yo necesitaba
En cualquier manera cruzarás fronteras
Ahora encuentras inspiracion
Veo en tus ojos esa ilusion(esa ilusion)

Mira niño que puede aquel
Corria por el barrio con sorisa de angel
A ti y al bien siempre sin mirar alguien
Depronto la vida decidio por el
Y lo obligaron a meterse en combate
Tuvo que ver, como golpeaban a su madre
De fuerte y dolor se torno su paisaje
Lo que vino luego solamente dios lo sabe

Donde no hayan barreras busca la libertad
Queremos banderas que lideren la paz
No queda mas tiempo, no mas sufrimiento

Por que la cosa no esta en ellos
De nosotros depende sacar el destello
Memorias historias enseñar lo malo y lo bueno
En el barrio esta la verdad esta la debelidad no existe mas sin bondad
Y cuando sientas que todo esta mal
Recuerda que hay un niño que no tiene
Agua que tomar asi que dejemos que la consiencia guie y ponte en el lugar del niño que sin nada sonrie

Alcemos la voz, por una razon
Nuestra inocencia que regala
Y limpia el aura que emana es la mirada de su cara blanca
Como flor dejala
Una bendicion que radias amor
Por eso escribo con sentido cuando muralla derribo es el castigo de unos angeles caidos

Donde no hayan barreras busca la libertad
Queremos banderas que lideren la paz
No queda mas tiempo, no mas sufrimiento

Africa! mueren niños de ambruna por a ya
Niños mapuches desterrados por aca
Niños palestinos huerfanos por balasta and a sad the babillons oh my god hasta cuando el mundo no entendera si unimos nuestra fuerza la pobresa desaparecera en la faz de la tierra paren la guerra y la paz triunfara

Dime niño cuando dejaste de ser pequeño cuando abandonaste tus sueños que fue de ese niño con rostro amable y risueño ahora tiene frunsito el sueño detenemos vientos basta ya de tanto sufrimiento y en vida estan pasando un infierno la guerra se expande niños siguen desapareciendo
Algo responsable de esto a los gobiernos

Oye niño, una vez mas llega el super Nyahbingiman, un buen camino
Con mi hermanos del shamanes crew
Sigue tu mision y al corazon te guiara yoh!

Le canto a toda la juventud
Para toda mi gente de latinoamerica
Porque no hay nada mas despreciable que robarle la inocencia a un niño
Cada mision a niños educar
Shamanes crew!

Sans barrières

Écoute mon petit, tu es l'avenir qui a trouvé un nouveau destin
Choisis la trace qui te mènera sur le bon chemin
Je sais que tu vas y arriver
Suis ta mission et ton cœur te guidera
Je me souviens de ces jours d'enfance quand j'étais petit
L'innocence m'entourait toujours, très heureux et je m'adaptais facilement
J'avais besoin d'un câlin, d'un "je t'aime"
Tu franchiras des frontières de toutes les manières
Maintenant, tu trouves l'inspiration
Je vois dans tes yeux cette illusion (cette illusion)

Regarde, mon petit, ce que cet homme a pu vivre
Il courait dans le quartier avec un sourire d'ange
Toujours vers toi et le bien, sans jamais regarder les autres
Soudain, la vie a décidé pour lui
Et il a été forcé de se battre
Il a dû voir sa mère se faire frapper
Son paysage est devenu dur et douloureux
Ce qui s'est passé ensuite, seul Dieu le sait

Où il n'y a pas de barrières, cherche la liberté
Nous voulons des drapeaux qui mènent à la paix
Il ne reste plus de temps, plus de souffrance

Parce que la chose n'est pas en eux
Cela dépend de nous de faire briller la lumière
Mémoires, histoires, enseigner le bien et le mal
La vérité est dans le quartier, la faiblesse n'existe plus sans bonté
Et quand tu sentiras que tout va mal
Rappelle-toi qu'il y a un enfant qui n'a pas
D'eau à boire, alors laissons la conscience guider et mets-toi à la place de l'enfant qui sourit sans rien

Faisons entendre notre voix, pour une raison
Notre innocence qui donne
Et nettoie l'aura qui émane, c'est le regard de son visage blanc
Comme une fleur, laisse-la
Une bénédiction qui irradie l'amour
C'est pourquoi j'écris avec sens quand je démoliss un mur, c'est la punition d'anges déchus

Où il n'y a pas de barrières, cherche la liberté
Nous voulons des drapeaux qui mènent à la paix
Il ne reste plus de temps, plus de souffrance

Afrique! des enfants meurent de faim à cause de cela
Des enfants mapuches sont exilés de ce côté-ci
Des enfants palestiniens orphelins à cause des bombes, et c'est triste, les Babyloniens, mon Dieu, jusqu'à quand le monde ne comprendra-t-il pas ? Si nous unissons nos forces, la pauvreté disparaîtra de la surface de la terre, arrêtez la guerre et la paix triomphera

Dis-moi mon petit, quand as-tu cessé d'être petit ? Quand as-tu abandonné tes rêves ? Qu'est-il arrivé à cet enfant au visage gentil et souriant ? Maintenant, il a les rêves froissés, arrêtez les vents, assez de souffrance, et dans la vie, ils vivent un enfer, la guerre se répand, les enfants continuent de disparaître
Les gouvernements sont responsables de cela

Écoute mon petit, une fois de plus, arrive le super Nyahbingiman, un bon chemin
Avec mes frères du Shamanes Crew
Suis ta mission et ton cœur te guidera, yo!

Je chante à toute la jeunesse
Pour tout mon peuple d'Amérique latine
Parce qu'il n'y a rien de plus méprisable que de voler l'innocence à un enfant
Chaque mission consiste à éduquer les enfants
Shamanes Crew!