Lyrics and translation Shamanes Crew - Aqui No Hay Miedo
Aqui No Hay Miedo
Il n'y a pas de peur ici
Envidioso,
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi...
Envidioso
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi,
mais
toi...
¿Quien
me
reta?
Qui
me
défie
?
Tu
dime
quien
me
reta
Dis-moi
qui
me
défie
Si
hablamo
de
competir
Si
on
parle
de
compétition
Yo
solo
llego
a
la
meta
J'atteins
juste
la
ligne
d'arrivée
Pongo
el
combo
que
aprieta
Je
mets
le
combo
qui
serre
Yo
no
caigo
en
tu
tenta
Je
ne
tombe
pas
dans
ta
tentation
Esta
demas
dispara
papapa
C'est
de
trop,
tire
papapa
Como
metralleta
Comme
une
mitrailleuse
Pues
me
agredan
o
me
atacan
Alors,
ils
m'agressent
ou
m'attaquent
Pero
nunca
muero.
uh!
Mais
je
ne
meurs
jamais.
uh!
Y
mis
soldados
van
directo
a
la
yugular.UH!
Et
mes
soldats
vont
directement
à
la
jugulaire.
UH!
No
importa
donde
te
escondas
Peu
importe
où
tu
te
caches
Ellos
te
van
a
encontrar
Ils
vont
te
trouver
Y
si
te
encuentran,
juntos
te
van
a
dar.
Et
s'ils
te
trouvent,
ensemble
ils
vont
te
donner.
Nico
(el
bajista):
Nico
(le
bassiste)
:
Ahora
sabras
lo
que
te
quise
decir
Maintenant,
tu
sauras
ce
que
je
voulais
te
dire
Por
estas
zonas
solo
bravo
es
asi
Par
ces
zones,
seul
le
courage
est
comme
ça
Y
ten
cuidado
cuando
andes
por
ahi
Et
fais
attention
quand
tu
te
promeneras
par
là
Que
mi
soldado
no
perdona
facil.
Car
mon
soldat
ne
pardonne
pas
facilement.
Envidioso,
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi...
Envidioso
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi,
mais
toi...
Creen
que
son
dificiles,
imbesiles
Ils
pensent
qu'ils
sont
difficiles,
imbéciles
Me
atacan
con
mis
misiles
Ils
m'attaquent
avec
mes
missiles
Tengo
un
campo
de
fuerza
J'ai
un
champ
de
force
El
marcha
por
giles
La
marche
pour
les
imbéciles
Todo
aquel
que
see
hace
y
entienda
Tous
ceux
qui
le
font
et
comprennent
Y
sienta
mi
rabia
Et
ressentent
ma
rage
Mi
vida,
mi
puño
Ma
vie,
mon
poing
Yo
en
mi
mente
estrujo
Je
suis
dans
mon
esprit,
je
serre
fort
Si
lo
hago
de
lujo
Si
je
le
fais
avec
luxe
Baja
el
dedo,
bajo
el
flujo
Baisse
le
doigt,
baisse
le
flux
Que
mi
antojo
siempre
se
condujo
Que
mon
désir
se
soit
toujours
dirigé
Por
consecuencia
no
gastes
saliba
en
mi
Par
conséquent,
ne
gaspille
pas
ta
salive
sur
moi
Que
no
estuve,
estare
siempre
en
frente
de
ti.
Parce
que
je
n'étais
pas
là,
je
serai
toujours
en
face
de
toi.
Si
si
me
faltan
respeto
ellos...
caeran
Si
si
tu
me
manques
de
respect,
ils...
tomberont
En
en
un
sueño
profundo
siempre...
caeran
Dans
un
sommeil
profond,
toujours...
tomberont
Lo
lo
juro
por
mi
vida
que...
caeran
caeran
Je
je
le
jure
par
ma
vie
que...
ils
tomberont,
tomberont
Si
si
me
faltan
respeto
ellos...
caeran
Si
si
tu
me
manques
de
respect,
ils...
tomberont
En
en
un
sueño
profundo
siempre...
caeran
Dans
un
sommeil
profond,
toujours...
tomberont
Lo
lo
juro
por
mi
vida
que...
caeran
caeran
Je
je
le
jure
par
ma
vie
que...
ils
tomberont,
tomberont
Muy
sencillo,
no
juegues
con
lo
mio
Très
simple,
ne
joue
pas
avec
ce
qui
est
mien
Si
te
pillo,
te
vas
por
el
rio
Si
je
te
choppe,
tu
pars
avec
le
courant
Es
muy
facil,
que
me
mire
asii
C'est
très
facile,
que
tu
me
regardes
comme
ça
Es
muy
facil,
que
mañana
no
estes
aqui
C'est
très
facile,
que
tu
ne
sois
pas
là
demain
Envidioso,
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi...
Envidioso
te
llego
la
hora,
aqui
no
hay
miedo
Jaloux,
ton
heure
est
venue,
il
n'y
a
pas
de
peur
ici
Yo
no
queria
hacerlo,
pero
tu,
pero
tu...
Je
ne
voulais
pas
le
faire,
mais
toi,
mais
toi...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.