Shamanes Crew - Dicen Estar Vivos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamanes Crew - Dicen Estar Vivos




Dicen Estar Vivos
Ils disent qu'ils sont vivants
Hoy es el tiempo de cambiar
Aujourd'hui est le temps de changer
Y creer en los demás
Et de croire aux autres
Solo busca la alegría y veras
Cherche juste la joie et tu verras
Hoy es el tiempo de cambiar
Aujourd'hui est le temps de changer
Y creer en los demás
Et de croire aux autres
Solo busca la alegría y veras
Cherche juste la joie et tu verras
Que ellos llegan y hablan de historia
Qu'ils arrivent et parlent d'histoire
Pero ni historia tienden a conocer
Mais ils ne connaissent même pas l'histoire
No saben lo que pasa
Ils ne savent pas ce qui se passe
Y luego se caen en la droga
Et puis ils tombent dans la drogue
Por que nos queda mucho por recorrer
Parce qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir
Por que su vida la han perdido jugando a
Parce qu'ils ont perdu leur vie en jouant à
Hablar de historia
Parler d'histoire
Pero ni historia tienden a conocer
Mais ils ne connaissent même pas l'histoire
No saben lo que pasa
Ils ne savent pas ce qui se passe
Y luego se caen en la droga
Et puis ils tombent dans la drogue
Por que nos queda mucho por recorrer
Parce qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir
Y ellos ya no quieren volver fumando
Et ils ne veulent plus revenir en fumant
Oye no cabe duda
Écoute, il n'y a pas de doute
Una melancolía hoy te asusta
Une mélancolie te fait peur aujourd'hui
Pero si no buscas una ayuda
Mais si tu ne cherches pas d'aide
Jamás podrás lograr en esta vida ser alguien más
Tu ne pourras jamais réussir dans cette vie à être quelqu'un d'autre
Oye no cabe duda
Écoute, il n'y a pas de doute
Una melancolía hoy te asusta
Une mélancolie te fait peur aujourd'hui
Pero si no buscas una ayuda
Mais si tu ne cherches pas d'aide
Jamás podrás lograr en esta vida ser alguien más
Tu ne pourras jamais réussir dans cette vie à être quelqu'un d'autre
Juegan a hacer un mundo sucio irreal
Ils jouent à faire un monde sale et irréel
Donde la realidad no lo conecta a pensar y el
la réalité ne le connecte pas à penser et il
Ya solo piensa en la oscuridad y maldad
Ne pense plus qu'à l'obscurité et à la méchanceté
Porque el ya no vive en esa realidad mi friend
Parce qu'il ne vit plus dans cette réalité mon ami
Piensan hacer un mundo sucio y irreal
Ils pensent faire un monde sale et irréel
Donde la realidad no lo conecta a pensar y el
la réalité ne le connecte pas à penser et il
Ya solo piensa en la oscuridad y maldad
Ne pense plus qu'à l'obscurité et à la méchanceté
Porque el ya no vive en esa realidad
Parce qu'il ne vit plus dans cette réalité
Y ellos llegan y hablan de historia
Et ils arrivent et parlent d'histoire
Pero ni historia tienden a conocer
Mais ils ne connaissent même pas l'histoire
No saben lo que pasa
Ils ne savent pas ce qui se passe
Y luego se caen en la droga
Et puis ils tombent dans la drogue
Por que nos queda mucho por recorrer
Parce qu'il nous reste beaucoup de chemin à parcourir
Por que su vida la han perdido jugando a
Parce qu'ils ont perdu leur vie en jouant à
Hablar de historia
Parler d'histoire
Pero ni historia tienden a conocer
Mais ils ne connaissent même pas l'histoire
No saben lo que pasa
Ils ne savent pas ce qui se passe
Y luego se caen en la droga
Et puis ils tombent dans la drogue
Por que no queda mucho por recorrer
Parce qu'il ne reste plus beaucoup de chemin à parcourir
Y ellos ya no quieren volver fumando
Et ils ne veulent plus revenir en fumant
Hoy es el tiempo de cambiar
Aujourd'hui est le temps de changer
Y creer en los demás
Et de croire aux autres
Solo busca la alegría y veras
Cherche juste la joie et tu verras
Hoy es el tiempo de cambiar
Aujourd'hui est le temps de changer
Y creer en los demás
Et de croire aux autres
Solo busca la alegría y veras
Cherche juste la joie et tu verras
Y dicen estar vivos
Et ils disent qu'ils sont vivants
Pero no saben ni donde están paraos
Mais ils ne savent même pas ils sont
Llegan con la afán de Kamikazes
Ils arrivent avec l'ardeur des kamikazes
Ya que en competencia a nadie le han ganao
Parce qu'en compétition, ils n'ont jamais gagné à personne
Porque su vida la han perdido
Parce qu'ils ont perdu leur vie
Dicen estar vivos
Ils disent qu'ils sont vivants
Pero no saben ni donde están paraos
Mais ils ne savent même pas ils sont
Llegan con la afán de Kamikazes
Ils arrivent avec l'ardeur des kamikazes
Ya que en competencia a nadie le han ganao
Parce qu'en compétition, ils n'ont jamais gagné à personne
Porque su vida la han perdido
Parce qu'ils ont perdu leur vie
Dicen estar...
Ils disent qu'ils sont...
Dicen estar...
Ils disent qu'ils sont...
Dicen estar...
Ils disent qu'ils sont...





Writer(s): Fernandez Torres Segundo Andres, Montero Montecinos Daniel, Perez Moralez Cesar, Rodriguez Offermann Gregorio


Attention! Feel free to leave feedback.