Lyrics and translation Shamanes Crew - Niños De Barrio

Niños De Barrio

Niños de barrio
Criança do bairro
Niños de barrio
Criança do bairro
Niños de barrio
Criança do bairro
De los niños del barrio
Criança do bairro (Não)

Niño del barrio
No sabe el abecedario
Solo jugaba en la esquina
Combirtiendola en estadio
Su cara está sucia
Su cabello está largo
Se divisa una polera
Que se está decilachando man

Niño del barrio
No pefiere nada caro
Solamente se conforma con una família al lado
Es hijo de la tierra su techo es el cielo
Su elemento es combertir todo lo malo en un juego, dice

Vive soñando entre el tiempo y el espacio
Con su imaginacion cajas de carton
Pueden ser su palacio
Por lá vida vá caminando descalzo
Con su perro fiel que lo acompaña paso a paso

És una esperanza que jugaba en el barro
Juguetes imaginados con cajas y tarros
Es un milagro de lá vida lo que a inventado
Es lá inocencia de aquel niño del barrio
Criança do bairro
De aquel niño del barrio
Criança do bairro

Inocentes angeles no pueden ver
Lá realidad de vida que les toco ser
Y asi pierden la inocência al crecer
Y aquel niños del barrio les toco nacer

Inocentes angeles no pueden ver
Lá realidad de vida que les toco ser
Y si pierden lá inocencia al crecer
Y aquel niños del barrio les toco nacer

Camina por las piedras con su cara al sol
Sonrriendo hacia mundo de otro color
Lo proteje la inocencia en su caparazon
Su infância escondida en su corazón

Niños del barrio

Buscando un rumbo para salir de sus males
Son pensamientos los que los lleban a esos desbanés
Amigos entran en su vida dicen ser sus manés
Pero el tiempo los delata son solo alacranés
En busca del dinero formando pandilleros
Vendiendo droga al pueblo sin que sea el mero mero
Al niño enterro el tiempo se lo llebo ayer uno mas

De los niños del barrio
Criança do bairro
De los niños del barrio
Criança do bairro

Oh mi deus, oh mi deus
Sou da uma olhada a periferia
Mora na rua uma criança na favela
É sua nova vida bella
Joga na esquina vola não troca
Ganja fina que te fica loca, calera alucina
Fumo maconha y te deixa resina passear por lá boca
Agora você também es um mais
Te invito a meu país

Niños de barrio
Criança do bairro
Niños de barrio
Criança do bairro
Niños de barrio
Criança do bairro
De los niños del barrio
Criança do bairro (Não)

Enfants du quartier

Enfants du quartier
Enfant du quartier
Enfants du quartier
Enfant du quartier
Enfants du quartier
Enfant du quartier
Des enfants du quartier
Enfant du quartier (Non)

Enfant du quartier
Ne sait pas l'alphabet
Jouait juste au coin de la rue
En le transformant en stade
Son visage est sale
Ses cheveux sont longs
On voit un t-shirt
Qui s'effiloche mon pote

Enfant du quartier
Ne préfère rien de cher
Il se contente juste d'une famille à côté
Il est fils de la terre, son toit est le ciel
Son élément est de transformer tout ce qui est mauvais en jeu, dit-il

Il vit en rêvant entre le temps et l'espace
Avec son imagination, les cartons
Peuvent être son palais
Il marche pieds nus dans la vie
Avec son chien fidèle qui l'accompagne pas à pas

C'est un espoir qui jouait dans la boue
Jouets imaginés avec des boîtes et des pots
C'est un miracle de la vie qu'il a inventé
C'est l'innocence de cet enfant du quartier
Enfant du quartier
De cet enfant du quartier
Enfant du quartier

Les anges innocents ne peuvent pas voir
La réalité de la vie qu'ils ont été amenés à vivre
Et ainsi, ils perdent leur innocence en grandissant
Et ces enfants du quartier ont été amenés à naître

Les anges innocents ne peuvent pas voir
La réalité de la vie qu'ils ont été amenés à vivre
Et s'ils perdent leur innocence en grandissant
Et ces enfants du quartier ont été amenés à naître

Il marche sur les pierres, le visage tourné vers le soleil
Souriant vers un monde d'une autre couleur
L'innocence le protège dans sa carapace
Son enfance cachée dans son cœur

Enfants du quartier

Cherchant une direction pour sortir de leurs maux
Ce sont les pensées qui les amènent à ces folies
Les amis entrent dans leur vie, ils disent être leurs potes
Mais le temps les dénonce, ce ne sont que des scorpions
À la recherche de l'argent, formant des gangs
Vendant de la drogue au peuple sans être le grand patron
L'enfant enterré, le temps l'a emporté hier, un de plus

Des enfants du quartier
Enfant du quartier
Des enfants du quartier
Enfant du quartier

Oh mon dieu, oh mon dieu
Je jette un coup d'œil à la banlieue
Un enfant habite dans la rue, dans la favela
C'est sa nouvelle vie belle
Il joue au coin de la rue, il ne change pas
De la bonne herbe qui te rend folle, de l'argent qui te fait halluciner
Je fume de l'herbe et ça te laisse de la résine à lécher
Maintenant, tu es aussi un de plus
Je t'invite dans mon pays

Enfants du quartier
Enfant du quartier
Enfants du quartier
Enfant du quartier
Enfants du quartier
Enfant du quartier
Des enfants du quartier
Enfant du quartier (Non)