Shamanes Crew feat. Movimiento Original - Te Quise - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamanes Crew feat. Movimiento Original - Te Quise




Te Quise
Je t'ai aimée
Por mi que ya no pueda encontrarte,
Même si je ne peux plus te trouver,
Conmigo solo quiero encontrarme,
Je veux juste me retrouver,
De otro cariño voy a escoltarme,
Je vais me réfugier dans un autre amour,
Del tuyo voy a despreocuparme
Je vais me débarrasser du tien
Ya no quiero verte más,
Je ne veux plus te voir,
Aunque mi cora esté de muerte ya,
Même si mon cœur est déjà en train de mourir,
En esta vida yo vendría siendo,
Dans cette vie, je serais comme
Como un caracol y tu la sal.
Un escargot et toi le sel.
Hoy tengo el corazón en frío,
Aujourd'hui, j'ai le cœur froid,
Con libre albedrío,
Avec le libre arbitre,
Tu eres la razón de porque en nadie confío,
Tu es la raison pour laquelle je ne fais confiance à personne,
Tengo lo mio, lo tuyo por el río,
J'ai le mien, le tien a coulé avec le fleuve,
Llévatelo todo, si quieres lo autografio,
Emporte tout, si tu veux, je le signe,
A mi nivel ya no estoy pa dar,
Je n'ai plus envie de donner à ton niveau,
Lo tuyo es una teleserie y nada mas,
Le tien est une série et rien de plus,
Asi que voy sin drama, nadie te extraña,
Alors j'y vais sans drame, personne ne te manque,
Hay códigos y no se engaña con los panas.
Il y a des codes et on ne se trompe pas avec les potes.
Baby yo te quise,
Bébé, je t'ai aimée,
Y si te quise es la verdad,
Et si je t'ai aimée, c'est la vérité,
Después que te di todo,
Après t'avoir tout donné,
Me pagaste con maldad,
Tu m'as payé avec de la méchanceté,
Con fuego no se juega,
On ne joue pas avec le feu,
En mi vida ya no estás,
Tu n'es plus dans ma vie,
Malagradecida, mi amor fue real.
Ingrate, mon amour était réel.
Baby yo te quise,
Bébé, je t'ai aimée,
Y si te quise es la verdad,
Et si je t'ai aimée, c'est la vérité,
Después que te di todo,
Après t'avoir tout donné,
Me pagaste con maldad,
Tu m'as payé avec de la méchanceté,
Con fuego no se juega
On ne joue pas avec le feu
En mi vida ya no estás,
Tu n'es plus dans ma vie,
Malagradecida, mi amor fue real.
Ingrate, mon amour était réel.
Tu corazón estrechecho
Ton cœur étroit
Me ha tumbado al pozo,
M'a fait tomber dans le puits,
Como desecho pa saciar tu gozo,
Comme un déchet pour satisfaire ton plaisir,
Arrecho y acabao en el calabozo,
Fâché et fini dans le cachot,
Lo hecho ya está hecho y
Ce qui est fait est fait et
Mi pecho en mil trozos,
Mon cœur en mille morceaux,
Anhelo un nuevo amanecer
J'aspire à un nouvel aube
Que seque estas lágrimas
Qui sèchera ces larmes
Aunque me tenga que perder
Même si je dois me perdre
En la lejanía a renacer...
Dans la distance pour renaître...
Porque no quiero, no puedo,
Parce que je ne veux pas, je ne peux pas,
No espero, No debo más verte
Je n'attends pas, je ne dois plus te voir
(No quiero tu veneno...)
(Je ne veux pas de ton poison...)
Y a la mierda todo lo que enseñe,
Et merde à tout ce que j'ai enseigné,
Lo que vivimos en la calle,
Ce que nous avons vécu dans la rue,
Los que te presente
Ceux que je t'ai présentés
Por eso fue lo que fue, Lealtad y fe
C'est pour ça que c'est arrivé, Loyauté et foi
Así que siga caminando que le vaya bien.
Alors continue de marcher, que ça aille bien.
Por mi que ya no pueda encontrarte,
Même si je ne peux plus te trouver,
Conmigo solo quiero encontrarme,
Je veux juste me retrouver,
De otro cariño voy a escoltarme,
Je vais me réfugier dans un autre amour,
Del tuyo voy a despreocuparme
Je vais me débarrasser du tien
Ya no quiero verte más,
Je ne veux plus te voir,
Aunque mi cora esté de muerte ya,
Même si mon cœur est déjà en train de mourir,
En esta vida yo vendría siendo,
Dans cette vie, je serais comme
Como un caracol y tu la sal.
Un escargot et toi le sel.
Baby yo te quise,
Bébé, je t'ai aimée,
Y si te quise es la verdad,
Et si je t'ai aimée, c'est la vérité,
Después que te di todo,
Après t'avoir tout donné,
Me pagaste con maldad,
Tu m'as payé avec de la méchanceté,
Con fuego no se juega,
On ne joue pas avec le feu,
En mi vida ya no estás,
Tu n'es plus dans ma vie,
Malagradecida, mi amor fue real.
Ingrate, mon amour était réel.
Baby yo te quise,
Bébé, je t'ai aimée,
Y si te quise es la verdad,
Et si je t'ai aimée, c'est la vérité,
Después que te di todo,
Après t'avoir tout donné,
Me pagaste con maldad,
Tu m'as payé avec de la méchanceté,
Con fuego no se juega
On ne joue pas avec le feu
En mi vida ya no estás,
Tu n'es plus dans ma vie,
Malagradecida, mi amor fue real.
Ingrate, mon amour était réel.






Attention! Feel free to leave feedback.