Shamba feat. Deante' Hitchcock - Day Party - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamba feat. Deante' Hitchcock - Day Party




Day Party
Day Party
You like the way my skin glowing
Tu aimes la façon dont ma peau brille
Standing under the sun
Sous le soleil
But tell me why you′re here
Mais dis-moi pourquoi tu es
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Ain't a lot of talking
Pas besoin de beaucoup parler
Let′s get right to the point
Allons droit au but
Need to cut it out cut it out
On peut arrêter ça, arrêter ça
I'm trying not to disappear
J'essaie de ne pas disparaître
Underneath the clouds
Sous les nuages
Of the mary jane
De la marijuana
Cause she's talking loud
Parce qu'elle parle fort
And i′m in the crowd
Et je suis dans la foule
Tryna to make it out
J'essaie de m'en sortir
But it′s summer nights and it ain't allowed
Mais ce sont les nuits d'été et ce n'est pas permis
Imma stay right where
Je vais rester juste
I am with all these people bumping into me
je suis avec tous ces gens qui me bousculent
But the energy is making me feel so free
Mais l'énergie me fait me sentir si libre
I can′t believe I can't believe
Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire
So tell me so tell me you
Alors dis-moi, dis-moi que tu
Like what you see
Aimes ce que tu vois
You like the way my skin glowing
Tu aimes la façon dont ma peau brille
Standing under the sun
Sous le soleil
But tell me why you′re here
Mais dis-moi pourquoi tu es
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Don't need a lot of talking
Pas besoin de beaucoup parler
Let′s get right to the point
Allons droit au but
We can cut it out cut it out
On peut arrêter ça, arrêter ça
I'm trying to think
J'essaie de réfléchir
Pour me another drink please
Sers-moi un autre verre, s'il te plaît
Tryna enjoy myself
J'essaie de m'amuser
Ain't tripping off no one else
Je ne me soucie de personne d'autre
I know you see me i see you too
Je sais que tu me vois, je te vois aussi
You wanna know what i′m tryna do
Tu veux savoir ce que j'essaie de faire
Let′s make it happen it ain't a thing
Faisons en sorte que ça arrive, ce n'est pas grand-chose
You′re tryna be my my summer fling
Tu essaies d'être mon coup de cœur estival
If I slide you my digits
Si je te donne mon numéro
It's just cause we been here kicking
C'est juste parce qu'on s'éclate ici
I don′t want no long distance
Je ne veux pas de relation à distance
I ain't here for no commitment but I′m
Je ne suis pas pour un engagement mais je suis
Imma stay right where
Je vais rester juste
I am with all these people bumping into me
je suis avec tous ces gens qui me bousculent
But the energy is making me feel so free
Mais l'énergie me fait me sentir si libre
I can't believe i can't believe
Je n'arrive pas à croire, je n'arrive pas à croire
So tell me so tell me you
Alors dis-moi, dis-moi que tu
Like what you see
Aimes ce que tu vois
You like the way my skin glowing
Tu aimes la façon dont ma peau brille
Standing under the sun
Sous le soleil
But tell me why you′re here
Mais dis-moi pourquoi tu es
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Don′t need a lot of talking
Pas besoin de beaucoup parler
Let's get right to the point
Allons droit au but
We can cut it out cut it out
On peut arrêter ça, arrêter ça
Ok lil shawty had a vibe like the magazine
Ok la petite avait une vibe comme dans les magazines
A centerfold for sure
Une photo de couverture, c'est sûr
You know what looks like angeline
Tu sais à quoi ressemble Angeline
Shawty you know me I stepped to her like a alpha I mean omega
Chérie tu me connais, je me suis approché d'elle comme un alpha je veux dire oméga
A theta told her let′s bounce like a trampoline
Un thêta lui a dit on rebondit comme sur un trampoline
She was a cancer queen
C'était une reine Cancer
You know I like them july babies
Tu sais que j'aime les bébés de juillet
You drink i drink
Tu bois, je bois
You smoke I smoke
Tu fumes, je fume
Well sh*t let's get high baby
Eh merde, planons bébé
Pulled up with a stick and she let me hit
Je suis arrivé avec un joint et elle m'a laissé tirer dessus
Like i′m sahbabii
Comme si j'étais Sahbabii
Had her face in the pillow
Elle avait le visage dans l'oreiller
Look like she doing the crybaby
On aurait dit qu'elle faisait la pleureuse
I ain't know it but she a freak on the low
Je ne le savais pas mais c'est une folle au fond
That′s how I like it though
C'est comme ça que je les aime
She ain't praying but her knees hit the floor
Elle ne priait pas mais ses genoux ont touché le sol
But she be at church on every Sunday
Mais elle va à l'église tous les dimanches
And not just easter I know
Et pas seulement à Pâques, je sais
Cause sh*t I be going with her
Parce que merde j'y vais avec elle
Shawty an angel I had to go and get her
C'est un ange, j'ai aller la chercher
I ain't know that sh*t at the time
Je ne le savais pas à l'époque
She was just fine
Elle était juste belle
And she just got better and better with time Like expensive wine
Et elle s'est améliorée avec le temps, comme le bon vin
One night turned to a whole life
Une nuit s'est transformée en une vie entière
If I could rewind I′d still choose you every time
Si je pouvais revenir en arrière, je te choisirais encore à chaque fois
Girl if I′m lying I'm flying
Bébé si je mens, je m'envole
You like the way my skin glowing
Tu aimes la façon dont ma peau brille
Standing under the sun
Sous le soleil
But tell me why you′re here
Mais dis-moi pourquoi tu es
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Don't need a lot of talking
Pas besoin de beaucoup parler
Let′s get right to the point
Allons droit au but
We can cut it out cut it out
On peut arrêter ça, arrêter ça
You like the way my skin glowing
Tu aimes la façon dont ma peau brille
Standing under the sun
Sous le soleil
But tell me why you're here
Mais dis-moi pourquoi tu es
Tell me what you want
Dis-moi ce que tu veux
Don′t need a lot of talking
Pas besoin de beaucoup parler
Let's get right to the point
Allons droit au but
We can cut it out cut it out
On peut arrêter ça, arrêter ça





Writer(s): Shamba Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.