Shamba - Wgly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamba - Wgly




Wgly
Wgly
Broken, you must love when i′m broken i laugh it off like i'm joking
Brisée, tu dois aimer quand je suis brisée, je ris de tout comme si je plaisantais
But i feel everything
Mais je ressens tout
Look, you know this
Écoute, tu sais ça
Ten toes down and you know this somehow you lost focus
Pieds sur terre et tu sais ça, d'une manière ou d'une autre tu as perdu le focus
Loyalty i showed it, i showed it
Loialité je l'ai montré, je l'ai montré
Save it, took my heart and you played it now I′m returning the favor
Garde ça, tu as pris mon cœur et tu l'as joué, maintenant je te rends la pareille
Who's gonna love you like this no one
Qui va t'aimer comme ça ? Personne
Who's gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
I gave my all i gave my all i gave my all didn′t mean a single thing to you at all
J'ai donné tout, j'ai donné tout, j'ai donné tout, ça ne voulait absolument rien dire pour toi
If it did then you′d still be here with
Si c'était le cas, tu serais toujours ici avec
Me who's gonna love you like this
Moi, qui va t'aimer comme ça ?
No one
Personne
Who′s gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
Who's gonna love you like this no one
Qui va t'aimer comme ça ? Personne
Who′s gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
Tried to heal you when you were broken
J'ai essayé de te guérir quand tu étais brisée
Carry your past
Porter ton passé
Live through it with you just to show i had your back
Le vivre avec toi juste pour te montrer que j'avais ton dos
To the last one that hurt you i swear it's all her fault
Pour la dernière personne qui t'a blessée, je jure que c'est de sa faute
But thats me making excuses for why our love is lost
Mais c'est moi qui invente des excuses pour expliquer pourquoi notre amour est perdu
Can you look me in my eyes and tell me why
Peux-tu me regarder dans les yeux et me dire pourquoi ?
Tell me what switched for you i don′t know why
Dis-moi ce qui a changé pour toi, je ne sais pas pourquoi
I even still care cause i loved you and i was always there but
Je me soucie encore parce que je t'ai aimé et j'étais toujours là, mais
Who's gonna love you like this no one
Qui va t'aimer comme ça ? Personne
Who's gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
I gave my all i gave my all i gave my all didn′t mean a single thing to you at all
J'ai donné tout, j'ai donné tout, j'ai donné tout, ça ne voulait absolument rien dire pour toi
If it did then you′d still be here with
Si c'était le cas, tu serais toujours ici avec
Me who's gonna love you like this
Moi, qui va t'aimer comme ça ?
No one
Personne
Who′s gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
No one
Personne
Who's gonna love you like this no one
Qui va t'aimer comme ça ? Personne
Who′s gonna do what i did
Qui va faire ce que j'ai fait ?
No one
Personne
Who's gonna love you like this
Qui va t'aimer comme ça ?
Who′s gonna do what i did, what i did, what i did
Qui va faire ce que j'ai fait, ce que j'ai fait, ce que j'ai fait ?
Can you meet me half way here i am giving everything giving all of me yeah
Peux-tu me rencontrer à mi-chemin ? Je donne tout, je donne tout de moi, oui
Once again
Encore une fois
I'm the one who didn't break or switch sides I′m the one who stayed here
Je suis celle qui n'a pas rompu ou changé de camp, je suis celle qui est restée ici
But i still get treated like i′m nothing
Mais je suis toujours traitée comme si j'étais rien
I've taken all that i can take
J'en ai eu assez
My heart broke as much as it could break
Mon cœur s'est brisé autant qu'il pouvait se briser
And now I′m here standing in place
Et maintenant je suis ici, debout à ma place
When i said I'm tryna get away but
Quand j'ai dit que j'essayais de m'en aller, mais
Feels like my feet are planted on the ground
J'ai l'impression que mes pieds sont plantés sur le sol
I′m tryna leave but i just don't know how
J'essaye de partir, mais je ne sais pas comment
Cause you′re apart of me and i wish you weren't
Parce que tu fais partie de moi et je voudrais que ce ne soit pas le cas
Who's gonna love you like this
Qui va t'aimer comme ça ?
Who′s gonna do what i did, what i did, what i did
Qui va faire ce que j'ai fait, ce que j'ai fait, ce que j'ai fait ?





Writer(s): Shamba Griffin


Attention! Feel free to leave feedback.