Laideu Maya - Shambhujeet Baskota & Devika Pradhan translation in German

Laideu Maya

Hey
Hey
Oh-oh

लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ (हे संगीता)
लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ (हे संगीता)

हिजो पनि तिमी मेरो, आज पनि तिमी मेरो
हिजो पनि तिमी मेरो, आज पनि तिमी मेरो
जतिजति जन्म हुन्छ, त्यतीत्यती तिमी मेरो
जतिजति जन्म हुन्छ, त्यतीत्यती तिमी मेरो
हे संगीता, हे संगीता, हे संगीता, हे संगीता

लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ

तिम्रो बोलीले मख्खै पर्यो
तिम्रो हेराईले लठ्ठै पार्यो
तिम्रो बोलीले मख्खै पर्यो
तिम्रो हेराईले लठ्ठै पार्यो
तिमी मेरो आँखाको तारा (ए)
तिमी मेरो एउटै साहारा (ए)
तिमी मेरो आँखाको तारा (ए)
तिमी मेरो एउटै साहारा

यो देह तिम्रै हो
यो बैँस तिम्रै हो
यो माया तिम्रै हो
यो जोवन तिम्रै हो

ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता

लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ

हे, तिम्रो मनमा बास बस्न देउ
मेरो दिलको प्यास मेट्न देउ
तिम्रो मनमा बास बस्न देउ
मेरो दिलको प्यास मेट्न देउ
तिम्रो चोखो मायाले मर्यो (आ है)
तिम्रो नयन तिर नै हान्यो (है)
तिम्रो चोखो मायाले मर्यो
तिम्रो नयन तिर नै हान्यो
यो ढुकढुक तिम्रै हो, यो जोवन तिम्रै हो
यो ढुकढुक तिम्रै हो, यो जोवन तिम्रै हो (हो, हो, हो)

ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता

लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ (हे संगीता)
लाइदेउ, लाइदेउ, माया लाइदेउ (हे संगीता)
जुगजुगै बित्ने माया लाइदेउ (हे संगीता)

हिजो पनि तिमी मेरो, आज पनि तिमी मेरो
हिजो पनि तिमी मेरो, आज पनि तिमी मेरो
जतिजति जन्म हुन्छ, त्यतीत्यती तिमी मेरो
जतिजति जन्म हुन्छ, त्यतीत्यती तिमी मेरो
ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता, ए संगीता
ए संगीता, ओए संगीता, हे संगीता, ए संगीता
ओए संगीता, ए संगीता, ओहो संगीता, mh-hm संगीता
ए संगीता, ए संगीता, ओए संगीता, ए संगीता

Laideu Maya

Hey
Hey
Oh-oh

Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu (Hey Sangita)
Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu (Hey Sangita)

Gestern warst du mein, heute bist du mein
Gestern warst du mein, heute bist du mein
In jedem Leben, das kommt, wirst du mein sein
In jedem Leben, das kommt, wirst du mein sein
Hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita

Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu

Deine Stimme hat mich berauscht
Dein Blick hat mich verzaubert
Deine Stimme hat mich berauscht
Dein Blick hat mich verzaubert
Du bist der Stern in meinen Augen (hey)
Du bist meine einzige Stütze (hey)
Du bist der Stern in meinen Augen (hey)
Du bist meine einzige Stütze

Dieser Körper gehört dir
Dieser Atem gehört dir
Diese Liebe gehört dir
Dieses Leben gehört dir

Hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita

Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu

Lass mich in deinem Herzen wohnen
Lösche den Durst meiner Seele
Lass mich in deinem Herzen wohnen
Lösche den Durst meiner Seele
Deine reine Liebe hat mich getötet (ah ja)
Ich bin in deine Augen gefallen (ja)
Deine reine Liebe hat mich getötet
Ich bin in deine Augen gefallen
Dieses Pochen gehört dir, dieses Leben gehört dir
Dieses Pochen gehört dir, dieses Leben gehört dir (ja, ja, ja)

Hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita

Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu (Hey Sangita)
Laideu, Laideu, Maya Laideu (Hey Sangita)
Ewige Liebe Laideu (Hey Sangita)

Gestern warst du mein, heute bist du mein
Gestern warst du mein, heute bist du mein
In jedem Leben, das kommt, wirst du mein sein
In jedem Leben, das kommt, wirst du mein sein
Hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita, hey Sangita
Hey Sangita, oh Sangita, hey Sangita, hey Sangita
Oh Sangita, hey Sangita, oho Sangita, mh-hm Sangita
Hey Sangita, hey Sangita, oh Sangita, hey Sangita