Lyrics and translation Shame - 6/1

6/1

I represent everything that I hate
Yet I'm the person I always dreamt I could become
Please don't wear this skin
Defined by destruction
A common commodity
Ageing younger day by day
And older night by night
Six foot tall
I promise I'm six foot tall

I pray to no god
I am god
I am every thought your mind has ever held
I prevent nothing
And nothing prevented me

I do not seek man
Nor women neither
No, nor women neither
No, nor women neither
No, nor women neither

I devote all this time
To a world that's not mine
Then I fade far away
Then I fade far away
As I talk to myself
You emerge ill of health
Let me slip through your hands
I don't care where I land
'Cause I love what I hate
And I hate what I love

And I hate myself but I love myself

And I hate myself but I love myself

And I hate myself but I love myself

6/1

Je représente tout ce que je déteste
Mais je suis la personne que j'ai toujours rêvé d'être
S'il te plaît, ne porte pas cette peau
Défini par la destruction
Une marchandise commune
Vieillir plus jeune jour après jour
Et plus vieux nuit après nuit
Six pieds de haut
Je te promets que je fais six pieds de haut

Je ne prie aucun dieu
Je suis Dieu
Je suis chaque pensée que ton esprit a jamais eue
Je n'empêche rien
Et rien ne m'a empêché

Je ne cherche pas l'homme
Ni les femmes non plus
Non, ni les femmes non plus
Non, ni les femmes non plus
Non, ni les femmes non plus

Je consacre tout ce temps
À un monde qui n'est pas le mien
Puis je m'efface loin
Puis je m'efface loin
Alors que je me parle à moi-même
Tu émerges malade
Laisse-moi glisser entre tes mains
Je ne me soucie pas de l'endroit où j'atterris
Parce que j'aime ce que je déteste
Et je déteste ce que j'aime

Et je me déteste mais je m'aime

Et je me déteste mais je m'aime

Et je me déteste mais je m'aime