Lyrics and translation Shame - Friction
Do
you
ever
help
the
helpless?
Est-ce
que
tu
aides
parfois
les
personnes
sans
défense
?
Do
you
give
them
any
time?
Est-ce
que
tu
leur
accorde
du
temps
?
Do
you
ever
bully
your
conscience?
Est-ce
que
tu
intimides
parfois
ta
conscience
?
And
detach
from
your
mind
Et
te
déconnectes
de
ton
esprit
?
Do
you
ever
need
the
needy?
Est-ce
que
tu
as
parfois
besoin
des
personnes
dans
le
besoin
?
Do
they
ever
tug
on
your
heart?
Est-ce
que
leurs
besoins
te
touchent
parfois
?
Do
you
determine
the
person
in
question
is
simply
worlds
apart?
Est-ce
que
tu
décides
que
la
personne
en
question
est
tout
simplement
d'un
monde
différent
?
Do
you
ever
wish
to
the
wishful?
Est-ce
que
tu
fais
parfois
des
vœux
pour
ceux
qui
aspirent
à
quelque
chose
?
Do
you
ever
get
what
you
need?
Est-ce
que
tu
obtiens
parfois
ce
dont
tu
as
besoin
?
Do
you
detach
from
necessity
and
apply
the
act
of
greed?
Est-ce
que
tu
te
déconnectes
de
la
nécessité
et
appliques
l'acte
de
la
cupidité
?
Do
you
ever
dream
with
the
dreamers?
Est-ce
que
tu
rêves
parfois
avec
ceux
qui
rêvent
?
Do
you
ever
weaken
the
weak?
Est-ce
que
tu
affaiblis
parfois
les
faibles
?
Do
you
over
use
the
technique
of
not
thinking
before
you
speak?
Est-ce
que
tu
utilises
trop
souvent
la
technique
de
ne
pas
réfléchir
avant
de
parler
?
You
say
it's
going
forwards
Tu
dis
que
ça
va
de
l'avant
But
I
feel
it
flowing
backwards
Mais
je
sens
que
ça
coule
en
arrière
In
a
time
of
such
injustice
En
période
d'injustice
How
can
you
not
want
to
be
heard?
Comment
peux-tu
ne
pas
vouloir
être
entendu
?
And
I'm
trying
to
exist
Et
j'essaie
d'exister
In
a
momentary
cyst
Dans
une
kystes
temporaire
And
I'm
trying
to
exist
Et
j'essaie
d'exister
In
a
momentary
cyst
Dans
une
kystes
temporaire
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
And
do
you
ever
worry
the
worried?
Et
est-ce
que
tu
t'inquiètes
parfois
pour
les
inquiets
?
Do
you
ever
want
to
be
heard?
Est-ce
que
tu
as
parfois
envie
d'être
entendu
?
Do
you
motivate
the
motion
of
achieving
what
you
don't
deserve?
Est-ce
que
tu
motives
le
mouvement
pour
atteindre
ce
que
tu
ne
mérites
pas
?
Do
you
consume
the
consumer?
Est-ce
que
tu
consommes
le
consommateur
?
Do
you
listen
to
the
song?
Est-ce
que
tu
écoutes
la
chanson
?
Do
you
understand
the
difference
Est-ce
que
tu
comprends
la
différence
Between
what
is
right
and
what
is
wrong?
Entre
ce
qui
est
juste
et
ce
qui
est
mal
?
You
say
it's
going
forwards
Tu
dis
que
ça
va
de
l'avant
But
I
feel
it
flowing
backwards
Mais
je
sens
que
ça
coule
en
arrière
In
a
time
of
such
injustice
En
période
d'injustice
How
can
you
not
want
to
be
heard?
Comment
peux-tu
ne
pas
vouloir
être
entendu
?
And
I'm
trying
to
exist
Et
j'essaie
d'exister
In
a
momentary
cyst
Dans
une
kystes
temporaire
And
I'm
trying
to
exist
Et
j'essaie
d'exister
In
a
momentary
cyst
Dans
une
kystes
temporaire
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
It's
only
friction
Ce
n'est
que
de
la
friction
Do
you
ever
get
what
you
want
dear?
Est-ce
que
tu
obtiens
parfois
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
?
Do
you
ever
get
what
you
need?
Est-ce
que
tu
obtiens
parfois
ce
dont
tu
as
besoin
?
Do
you
ever
get
what
you
want
dear?
Est-ce
que
tu
obtiens
parfois
ce
que
tu
veux,
ma
chérie
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.