Lyrics and translation Shame - Water in the Well

Water in the Well

There is something
In the hills
Well I hear it lingers
And I've seen it kill
There is water
In the well
I see it flowing on
It's flowing on, it's flowing on
For you
For you
I tried to call you late last night
I heard you shiver I gave you a fright
Hey
Caught in my ways
This is the last time Acid Dad
Look and I see it
The new enemy
I make heat
I take it, I take it
This
Stiff in the wind
They're just a preacher
Ugh, they're just a savior
Look and you'll see it
'Cause I never could
This is the last time Acid Dad
I said I'd get it on
I said I'd get it on
I said I'd get it on
I'd get it on, I'd get it on
For you
Not you
You took my life before
You'll take my life again
I'm not your lover dear
You're just my sp-sp-sp-special friend
Please ditch your telephone
Closed curtains no one's home
Detach your internet
The hills see none of that
And which way is heaven sir?
We all got lost somehow
I tried to find myself but I
Lost the map and now I'm all burnt out
Crux upon crux
Lux upon lux
Crux upon crux
Lux upon lux
Crux upon crux (this, this is the last time)
Lux upon lux
Crux upon crux (this, this is the last time)
Lux upon lux
Hey
Caught in my ways
This is the last time Acid Dad
Look and I see it
The new enemy
I make heat
I take it, I take it
This
Stiff in the wind
They're just a preacher
Uh, they're just a savior
Look and you'll see it
'Cause I never could
This is the last time Acid Dad

L'eau dans le puits

Il y a quelque chose
Dans les collines
Eh bien, je l'entends traîner
Et je l'ai vu tuer
Il y a de l'eau
Dans le puits
Je la vois couler
Elle coule, elle coule
Pour toi
Pour toi
J'ai essayé de t'appeler tard hier soir
Je t'ai entendu frissonner, je t'ai fait peur
Hé
Pris dans mes habitudes
C'est la dernière fois, Acid Dad
Regarde et je le vois
Le nouvel ennemi
Je crée de la chaleur
Je la prends, je la prends
Ça
Raide dans le vent
Ce ne sont que des prédicateurs
Ugh, ce ne sont que des sauveurs
Regarde et tu le verras
Parce que je ne l'ai jamais pu
C'est la dernière fois, Acid Dad
J'ai dit que je l'aurais
J'ai dit que je l'aurais
J'ai dit que je l'aurais
Je l'aurais, je l'aurais
Pour toi
Pas toi
Tu as pris ma vie avant
Tu prendras ma vie à nouveau
Je ne suis pas ton amant chérie
Tu es juste mon ami sp-sp-sp-spécial
S'il te plaît, débarrasse-toi de ton téléphone
Rideaux fermés, personne n'est à la maison
Débranche ton internet
Les collines ne voient rien de tout ça
Et quel est le chemin du ciel, monsieur?
On s'est tous perdus d'une manière ou d'une autre
J'ai essayé de me retrouver mais j'ai
Perdu la carte et maintenant je suis complètement brûlé
Crux sur crux
Lux sur lux
Crux sur crux
Lux sur lux
Crux sur crux (c'est la dernière fois)
Lux sur lux
Crux sur crux (c'est la dernière fois)
Lux sur lux
Hé
Pris dans mes habitudes
C'est la dernière fois, Acid Dad
Regarde et je le vois
Le nouvel ennemi
Je crée de la chaleur
Je la prends, je la prends
Ça
Raide dans le vent
Ce ne sont que des prédicateurs
Uh, ce ne sont que des sauveurs
Regarde et tu le verras
Parce que je ne l'ai jamais pu
C'est la dernière fois, Acid Dad