Lyrics and translation Shame - Different Person

Different Person

You feel like a different person
With the same old tongue
You speak with a different accent now for fun

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

'Cause you can change your hair
Change your clothes
Change your friends
But you're still the same to me
Even though
You speak with a different accent now for fun

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

You fall away from yourself
You don't need to erode
You don't need to collapse
I let my worries relapse
Let my fingers relax
Around your former self

I guess you're changing
I guess you're changing
It had to happen eventually

All these things stick out to me
Changing, oh, so frequently
Fucking for the fun of it
Crying as you ask him if
He can change too
He can change for you

They talk in tongues
Light up a fire
Speak with vision
And soft desire
Buy blacker shoes
Cut shorter hair
Use bigger words like 'debonair'
You say you're different, but you're still the same
You say you're different, but you're still the same

All these things stick out to me

All these things stick out to me

Une personne différente

Tu as l'air d'une autre personne
Avec la même vieille langue
Tu parles avec un accent différent maintenant pour le plaisir

Je suppose que tu changes
Je suppose que tu changes
Ça devait arriver un jour

Parce que tu peux changer de cheveux
Changer de vêtements
Changer d'amis
Mais tu es toujours la même pour moi
Même si
Tu parles avec un accent différent maintenant pour le plaisir

Je suppose que tu changes
Je suppose que tu changes
Ça devait arriver un jour

Tu t'éloignes de toi-même
Tu n'as pas besoin de t'éroder
Tu n'as pas besoin de t'effondrer
Je laisse mes inquiétudes rechuter
Je laisse mes doigts se détendre
Autour de ton ancien moi

Je suppose que tu changes
Je suppose que tu changes
Ça devait arriver un jour

Tout cela me saute aux yeux
Changer, oh, si souvent
Baiser pour le plaisir
Pleurer en lui demandant si
Il peut changer aussi
Il peut changer pour toi

Ils parlent en langues
Allume un feu
Parle avec vision
Et un désir doux
Achete des chaussures plus noires
Coupe les cheveux plus courts
Utilise des mots plus grands comme 'élégant'
Tu dis que tu es différente, mais tu es toujours la même
Tu dis que tu es différente, mais tu es toujours la même

Tout cela me saute aux yeux

Tout cela me saute aux yeux