Lyrics and French translation Shame - Six-Pack

Six-Pack

Everything you see is free within this room

And your ex-wife and ex-daughter
Who hate your guts to death
They love you within this room

Everything within this room was made just for you
Chattels of deception are only good when they're in use
The outside world is large and it's filled with empty beds
Resort to your delusions and live within your head
Within this room
Within this room

That brand new type of religion that you feared too much to try
Will hold you tight through the night in this room
Those bananas and vegetables that you hated previously
You love 'em within this room

And now you got a six-pack, now you've got a six-pack
Now you've got a puppy, now you've got a tan
Now you've got Pamela Anderson reading you a bedtime story
And every scratch card is a fucking winner

Well, you've done time behind bars
And now you're making time in front of them
But you know you'll never leave this room
And this room will never leave you

You're just a creature of bad habit
You've got nothing and no one to live for
But you've got this room
And guess what? This room has got you

Six-Pack

Tout ce que tu vois est gratuit dans cette pièce

Et ton ex-femme et ta fille
Qui te détestent à en mourir
Elles t'aiment dans cette pièce

Tout dans cette pièce a été fait pour toi
Les biens de la tromperie ne sont bons que lorsqu'ils sont utilisés
Le monde extérieur est vaste et il est rempli de lits vides
Recourez à vos illusions et vivez dans votre tête
Dans cette pièce
Dans cette pièce

Cette nouvelle religion que tu craignais trop d'essayer
Te tiendra serré toute la nuit dans cette pièce
Ces bananes et ces légumes que tu détestais auparavant
Tu les aimes dans cette pièce

Et maintenant tu as un six-pack, maintenant tu as un six-pack
Maintenant tu as un chiot, maintenant tu as un bronzage
Maintenant tu as Pamela Anderson qui te lit une histoire au coucher
Et chaque carte à gratter est un putain de gagnant

Eh bien, tu as fait du temps derrière les barreaux
Et maintenant tu fais du temps devant eux
Mais tu sais que tu ne quitteras jamais cette pièce
Et cette pièce ne te quittera jamais

Tu n'es qu'une créature de mauvaises habitudes
Tu n'as rien et personne pour qui vivre
Mais tu as cette pièce
Et devinez quoi ? Cette pièce t'a