Lyrics and translation Shame - Yankees

Yankees

I want you without anything
I want you without all the skin

All these things that you say
Pick me up, drop me down
Make me hate you
Even more than you hate yourself
When you're down
You bring me down
And that is love, so you say

I never tried
I never tried
Well, you say
Is love where we live?

All those things you said to me
Oh, it was enough
(Bring me up, tear me off)
(Feel me out, feeling you)
All those things you did to me
Oh, it was enough
(Bring me down, tear me off)
(Feel me out, feeling you)

You hatе my job
'Cause it's what you want to do
And all of my friends, they hatе you too
And all of the things you make me do
All these lies, all these scars
I don't care
I'll just take my dose then I'll smile for a while

I never tried (never tried)
I never tried
Well, you say
Is love where we live?

All those things you said to me
Ah, it was enough
(To take my head off)
(To take my head off)
All those things you did to me
Ah, it was enough
(To take my head off)
(To take my head off)

Yankees

Je te veux sans rien
Je te veux sans toute la peau

Toutes ces choses que tu dis
Ramasse-moi, lâche-moi
Fais-moi te détester
Encore plus que tu te détestes toi-même
Quand tu es en bas
Tu me rabaisses
Et c'est l'amour, tu dis

Je n'ai jamais essayé
Je n'ai jamais essayé
Eh bien, tu dis
L'amour, est-ce là où nous vivons ?

Toutes ces choses que tu m'as dites
Oh, c'était assez
(Ramène-moi, arrache-moi)
(Sente-moi, te sentant)
Toutes ces choses que tu m'as faites
Oh, c'était assez
(Ramène-moi, arrache-moi)
(Sente-moi, te sentant)

Tu détestes mon travail
Parce que c'est ce que tu veux faire
Et tous mes amis, ils te détestent aussi
Et toutes les choses que tu me fais faire
Tous ces mensonges, toutes ces cicatrices
Je m'en fiche
Je prendrai juste ma dose, puis je sourirai un moment

Je n'ai jamais essayé (jamais essayé)
Je n'ai jamais essayé
Eh bien, tu dis
L'amour, est-ce là où nous vivons ?

Toutes ces choses que tu m'as dites
Ah, c'était assez
(Pour me retirer la tête)
(Pour me retirer la tête)
Toutes ces choses que tu m'as faites
Ah, c'était assez
(Pour me retirer la tête)
(Pour me retirer la tête)