Shami feat. Тимур Спб - Жду тебя - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shami feat. Тимур Спб - Жду тебя




Жду тебя
J'attendrai
Первый Куплет:
Couplet 1:
Встретив тебя, я сразу же влюбился.
En te rencontrant, je suis tombé amoureux immédiatement.
Понял одно, это то что мне снилось, голос твой я в тот день не
J'ai compris une chose, c'est que je rêvais de toi, je n'ai pas
услышал.
entendu ta voix ce jour-là.
Но все равно на всех и все мне было.
Mais je m'en fichais de tout et de tout le monde.
И в сотый раз сам себе я говорю, не доверяй кроме сердца ты никому.
Et pour la centième fois, je me dis de ne faire confiance à personne d'autre qu'à mon cœur.
Я с тобой, любимая моя.
Je suis avec toi, mon amour.
Мне не нужны слова, мне просто надо чтоб была ты рядом со мной.
Je n'ai pas besoin de mots, j'ai juste besoin que tu sois à mes côtés.
И пусть пройдут года какими бы не были я все равно жду тебя.
Et même si les années passent, quelles qu'elles soient, je t'attendrai toujours.
Я с тобой, любимая моя.
Je suis avec toi, mon amour.
Мне не нужны слова, мне просто надо чтоб была ты рядом со мной.
Je n'ai pas besoin de mots, j'ai juste besoin que tu sois à mes côtés.
И пусть пройдут года какими бы не были я все равно жду тебя.
Et même si les années passent, quelles qu'elles soient, je t'attendrai toujours.
В ее синих в глазах радость, любовь, азарт.
Dans tes yeux bleus, la joie, l'amour, l'excitation.
В сердце как будто пожар, не знаю куда мне бежать.
Dans mon cœur comme un incendie, je ne sais aller.
Нам с тобой суждено встретится снова еще.
Nous sommes destinés à nous revoir.
Листаю наш старый альбом, как же там было тепло.
Je feuillette notre vieil album, comme il faisait bon.
Все однажды подходит к концу, нужно смириться с утратой.
Tout a une fin, il faut accepter la perte.
По началу хоть с неба луну, а в конце не звони мне не надо.
Au début, même la lune du ciel, et à la fin, ne m'appelle pas, ce n'est pas la peine.
Моя принцесса из рая, тебя мне так не хватает.
Ma princesse du paradis, tu me manques tellement.
По тебе безумно скучаю.
Tu me manques terriblement.
Прости, но ты не прощаешь.
Je suis désolé, mais tu ne pardonnes pas.
Я с тобой, любимая моя.
Je suis avec toi, mon amour.
Мне не нужны слова, мне просто надо чтоб была ты рядом со мной.
Je n'ai pas besoin de mots, j'ai juste besoin que tu sois à mes côtés.
И пусть пройдут года какими бы не были я все равно жду тебя.
Et même si les années passent, quelles qu'elles soient, je t'attendrai toujours.
Я с тобой, любимая моя.
Je suis avec toi, mon amour.
Мне не нужны слова, мне просто надо чтоб была ты рядом со мной.
Je n'ai pas besoin de mots, j'ai juste besoin que tu sois à mes côtés.
И пусть пройдут года какими бы не были я все равно жду тебя.
Et même si les années passent, quelles qu'elles soient, je t'attendrai toujours.





Writer(s): timur spb, shami


Attention! Feel free to leave feedback.