Bir Qadın Olsa - Shamil Mammadov translation in German

Bir Qadın Olsa

Bir qadın olsa, baxdığın an aşiq olasan
Dilindən çıxan hər söz səni sərxoş eylesə
Bir qadın olsa, o güləndə güləsən
Nəyə güldün deyə soruşasan

Bir qadın olsa, çox danışmaq lazım olmasın
Bir baxışından hər şeyi anlasın
Büruzə verməsən belə

Artıq bezdim şərab içməkdən
Yuxusuz sonsuz gecələr
Yalnızam mən, tənhayam mən
Nə vaxta qədər?

Yetər, bezdim xəyal etməkdən
Yuxusuz sonsuz gecələr
Yalnızam mən, tənhayam mən
Nə vaxta qədər?

Bir qadın olsa, yazdığım mahnıları sevsə
Lap mənim kimi xəyalpərəstin biri olsa
Bir qadın olsa, səni sənə danışa
Sən onu ona danışasan
Ooo ou ooo

Artıq bezdim şərab içməkdən
Yuxusuz sonsuz gecələr
Yalnızam mən, tənhayam mən
Nə vaxta qədər?

Wenn es eine Frau gäbe

Gäbe es eine Frau, in die man sich verliebt, sobald man sie erblickt
Wenn jedes Wort von ihren Lippen dich berauschen würde
Gäbe es eine Frau, dass du lachst, wenn sie lacht
Dass du fragst, worüber sie lachte

Gäbe es eine Frau, bei der man nicht viel reden müsste
Die mit einem Blick alles verstünde
Selbst wenn du es nicht zeigst

Ich bin es leid, Wein zu trinken
Schlaflose, endlose Nächte
Ich bin allein, ich bin einsam
Wie lange noch?

Genug, ich bin es leid zu träumen
Schlaflose, endlose Nächte
Ich bin allein, ich bin einsam
Wie lange noch?

Wenn es eine Frau gäbe, die die Lieder lieben würde, die ich schreibe
Wenn sie genau wie ich eine Träumerin wäre
Wenn es eine Frau gäbe, die dich dir selbst erklärt
Und du sie ihr selbst erklärst
Ooo ou ooo

Ich bin es leid, Wein zu trinken
Schlaflose, endlose Nächte
Ich bin allein, ich bin einsam
Wie lange noch?