Shamir - Cisgender - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Shamir - Cisgender




Cisgender
Cisgenre
You wanna kill me? Well, here's your chance
Tu veux me tuer ? Eh bien, voici ta chance.
I can barely get around now as it fucking stands
J'ai du mal à me déplacer maintenant, c'est tellement pénible.
You wanna see me, but you just can't get passed
Tu veux me voir, mais tu ne peux pas passer outre.
How I look or talk or think or walk, and it's fucking sad
Comment je regarde, parle, pense ou marche, et c'est vraiment triste.
I don't know what I can do
Je ne sais pas ce que je peux faire.
To make you comfortable
Pour te mettre à l'aise.
With what you see before you
Avec ce que tu vois devant toi.
So let me let you know that
Alors laisse-moi te dire que.
I'm not cisgender, I'm not binary, trans
Je ne suis pas cisgenre, je ne suis ni binaire ni trans.
I don't wanna be a girl, I don't wanna be a man
Je ne veux pas être une fille, je ne veux pas être un homme.
I'm just existing on this God-forsaken land
J'existe simplement sur cette terre maudite.
And you can take it or leave it
Et tu peux prendre ou laisser.
Or you can just stay back, stay back
Ou tu peux simplement rester en arrière, rester en arrière.
I'm not gonna pass for you
Je ne vais pas passer pour toi.
You gotta get past
Tu dois aller au-delà.
I'm not gonna pass for you
Je ne vais pas passer pour toi.
You gotta get past
Tu dois aller au-delà.
I'm not gonna pass for you
Je ne vais pas passer pour toi.
You gotta get past
Tu dois aller au-delà.
I'm not gonna pass for you
Je ne vais pas passer pour toi.
You gotta get past
Tu dois aller au-delà.
I don't know what I can do
Je ne sais pas ce que je peux faire.
To make you comfortable
Pour te mettre à l'aise.
With what you see before you
Avec ce que tu vois devant toi.
So let me let you know that
Alors laisse-moi te dire que.
I'm not cisgender, I'm not binary, trans
Je ne suis pas cisgenre, je ne suis ni binaire ni trans.
I don't wanna be a girl, I don't wanna be a man
Je ne veux pas être une fille, je ne veux pas être un homme.
I'm just existing on this God-forsaken land
J'existe simplement sur cette terre maudite.
And you can take it or leave it, or you can just stay back (oh)
Et tu peux prendre ou laisser, ou tu peux simplement rester en arrière (oh).
Just stay back (ooh, oh)
Reste juste en arrière (ooh, oh).






Attention! Feel free to leave feedback.